Traduzione del testo della canzone Give - Missing Persons

Give (originale)

When’s the last time you really touched someone
How did it feel
Did it surprise you when you found yourself unselfish
Did it seem unreal
The pressure’s everywhere — everywhere around you
Beckon you to turn the other way
But I say the results are superficial
There’s only one way to play
Give-when you have anything at all to give
You have everything to live for
(Give all you’ve got to give)
After you’ve given all you can
Give again, give again, give again
Give — when you have anything at all to give
You have everything to live for
(Give all you’ve got to give)
After you’ve given all you can
Give again, give again, give again
Put your head where your feet are going
'Cause the good outweighs the bad
It’s you that should be — you should be knowing
It’s for what you give not what you have
When it seems you — you can’t give enough
Realize it’s the good you do it for
So when the going gets a little bit tough
You’ve got to give a little bit more
Give-when you have anything at all to give
You have everything to live for
(Give all you’ve got to give)
After you’ve given all you can
Give again, give again, give again
Give-when you have anything at all to give
You have everything to live for
(Give all you’ve got to give)
After you’ve given all you can
Give again, give again, give again
When you’re looking for an answer
Nothing seems to fit
Don’t give up
You’ve got to let your heart become the
Mirror of your mind
Give in
Don’t wait for something to cause you reason
Set your goal let your mind follow through
When you feel something to believe in
You’ll make all your dreams, all your dreams come true
Give-when you have anything at all to give
You have everything to live for
(Give all you’ve got to give)
After you’ve given all you can
Give again, give again, give again
Give-when you have anything at all to give
You have everything to live for
(Give all you’ve got to give)
After you’ve given all you can
Give again, give again, give again
Give-when you have anything at all to give
You have everything to live for
(Give all you’ve got to give)
After you’ve given all you can
Give again, give again, give again
Give-when you have anything at all to give
You have everything to live for
(Give all you’ve got to give)
After you’ve given all you can
Give again, give again, give again
(Give all you’ve got to give)
You’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give
(Give all you’ve got to give)
You’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give
(Give all you’ve got to give)
(Give all you’ve got to give)
You’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give
(Give all you’ve got to give)
You’ve got to give
You’ve got to give
You’ve got to give
(fade)

Give (traduzione)

Quando è stata l'ultima volta che hai davvero toccato qualcuno
Come ci si sente
Ti ha sorpreso quando ti sei trovato altruista
Sembrava irreale
La pressione è ovunque, ovunque intorno a te
Invitati a girare dall'altra parte
Ma dico che i risultati sono superficiali
C'è solo un modo per giocare
Dare quando hai qualcosa da dare
Hai tutto per cui vivere
(Dai tutto ciò che devi dare)
Dopo che hai dato tutto quello che puoi
Dai ancora, dai ancora, dai ancora
Dai — quando hai qualcosa da donare
Hai tutto per cui vivere
(Dai tutto ciò che devi dare)
Dopo che hai dato tutto quello che puoi
Dai ancora, dai ancora, dai ancora
Metti la testa dove stanno andando i tuoi piedi
Perché il bene prevale sul male
Dovresti essere tu — dovresti saperlo
È per quello che dai, non per quello che hai
Quando ti sembra, non puoi dare abbastanza
Renditi conto che è il bene per cui lo fai
Quindi, quando il gioco si fa un po' difficile
Devi dare un po' di più
Dare quando hai qualcosa da dare
Hai tutto per cui vivere
(Dai tutto ciò che devi dare)
Dopo che hai dato tutto quello che puoi
Dai ancora, dai ancora, dai ancora
Dare quando hai qualcosa da dare
Hai tutto per cui vivere
(Dai tutto ciò che devi dare)
Dopo che hai dato tutto quello che puoi
Dai ancora, dai ancora, dai ancora
Quando cerchi una risposta
Niente sembra adattarsi
Non mollare
Devi lasciare che il tuo cuore diventi il
Specchio della tua mente
mollare
Non aspettare che qualcosa ti faccia ragionare
Stabilisci il tuo obiettivo, lascia che la tua mente segua
Quando senti qualcosa in cui credere
Realizzerai tutti i tuoi sogni, tutti i tuoi sogni diventeranno realtà
Dare quando hai qualcosa da dare
Hai tutto per cui vivere
(Dai tutto ciò che devi dare)
Dopo che hai dato tutto quello che puoi
Dai ancora, dai ancora, dai ancora
Dare quando hai qualcosa da dare
Hai tutto per cui vivere
(Dai tutto ciò che devi dare)
Dopo che hai dato tutto quello che puoi
Dai ancora, dai ancora, dai ancora
Dare quando hai qualcosa da dare
Hai tutto per cui vivere
(Dai tutto ciò che devi dare)
Dopo che hai dato tutto quello che puoi
Dai ancora, dai ancora, dai ancora
Dare quando hai qualcosa da dare
Hai tutto per cui vivere
(Dai tutto ciò che devi dare)
Dopo che hai dato tutto quello che puoi
Dai ancora, dai ancora, dai ancora
(Dai tutto ciò che devi dare)
Devi dare
Devi dare
Devi dare
(Dai tutto ciò che devi dare)
Devi dare
Devi dare
Devi dare
(Dai tutto ciò che devi dare)
(Dai tutto ciò che devi dare)
Devi dare
Devi dare
Devi dare
(Dai tutto ciò che devi dare)
Devi dare
Devi dare
Devi dare
(dissolvenza)