Traduzione del testo della canzone If Only For The Moment - Missing Persons

If Only For The Moment (originale)

You try to live up to what others believe
Till you conquer all your fears and just find what you need
In the time that it takes to settle for less
You could have done with what you thought would be best
You set your ideals with the truth that you see
Nothing turns out quite the same as you thought it would be
Counting the times that you’ve said what you mean
All the reasons to forget what you want to believe
And you know what I’m thinking now
If only for the moment
All that you think has meaning for you
Excuses are many when you seek what is true
You live in your thoughts and believe you are right
Till what you foresee is brought into sight
You set your ideals with the truth that you see
Nothing turns out quite the same as you thought it would be
Counting the times that you’ve said what you mean
All the reasons to forget what you want to believe
All the reasons to forget what you want to believe (repeat and fade)

If Only For The Moment (traduzione)

Cerchi di essere all'altezza di ciò in cui credono gli altri
Fino a vincere tutte le tue paure e trovare solo ciò di cui hai bisogno
Nel tempo che ci vuole per accontentarsi di meno
Avresti potuto fare ciò che pensavi sarebbe stato meglio
Stabilisci i tuoi ideali con la verità che vedi
Niente risulta esattamente come pensavi che sarebbe stato
Contando le volte in cui hai detto cosa intendi
Tutti i motivi per dimenticare ciò in cui vuoi credere
E sai cosa sto pensando ora
Se solo per il momento
Tutto ciò che pensi abbia un significato per te
Le scuse sono molte quando cerchi ciò che è vero
Vivi nei tuoi pensieri e credi di avere ragione
Fino a quando ciò che prevedi non sarà portato in vista
Stabilisci i tuoi ideali con la verità che vedi
Niente risulta esattamente come pensavi che sarebbe stato
Contando le volte in cui hai detto cosa intendi
Tutti i motivi per dimenticare ciò in cui vuoi credere
Tutti i motivi per dimenticare ciò in cui vuoi credere (ripetere e sfumare)