Traduzione del testo della canzone Walking In LA - Missing Persons

Walking In LA (originale)

Look ahead as we pass, try and focus on it
I won’t be fooled by a cheap cinematic trick
It must have been just a cardboard cut out of a man
Top-forty cast off from a record stand
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
I don’t know could’ve been a lame jogger maybe
Or someone just about to do the freeway strangler baby
Shopping cart pusher or maybe someone groovie
One thing’s for sure, he isn’t starring in the movies
'Cause he’s walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.
Walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
You won’t see a cop walkin' on the beat
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
You only see 'em drivin' cars out on the street
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
You won’t see a kid walkin' home from school
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Their mothers pick 'em up in a car pool
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin'
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Could it be that the smog’s playing tricks on my eyes
Or is it a rollerskater in some kind of headphone disguise
Maybe somebody who just ran out of gas
Making his way back to the pumps the best way he can
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., nobody walks in L.A.
Walkin' in L.A.
Walkin' in L.A., only a nobody walks in L.A.
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody’s walkin' walkin' walkin' walkin' walkin'
Nobody walks in L.A.

Walking In LA (traduzione)

Guarda avanti mentre passiamo, prova a concentrarti su di esso
Non mi lascerò ingannare da un trucco cinematografico a buon mercato
Deve essere stato solo un cartone ritagliato da un uomo
I primi quaranta abbandonati da una tribuna dei record
Camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, nessuno cammina a Los Angeles
Camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, nessuno cammina a Los Angeles
Non so potrebbe essere stato un jogging zoppo, forse
O qualcuno che sta per fare il piccolo strangolatore dell'autostrada
Spintore del carrello o forse qualcuno che fa gola
Una cosa è certa, non recita nei film
Perché sta camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, nessuno cammina a Los Angeles
Camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, solo un nessuno cammina a Los Angeles
Camminando camminando camminando camminando camminando
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Non vedrai un poliziotto camminare al ritmo
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Li vedi solo guidare le auto per strada
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Non vedrai un bambino che torna a casa da scuola
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Le loro madri li raccolgono in un car pooling
Nessuno cammina camminando camminando camminando
Camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, nessuno cammina a Los Angeles
Camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, nessuno cammina a Los Angeles
Potrebbe essere che lo smog stia giocando brutti scherzi ai miei occhi
Oppure è una pattinatrice sotto mentite spoglie sotto mentite spoglie
Forse qualcuno che ha appena finito la benzina
Tornando alle pompe nel miglior modo possibile
Camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, nessuno cammina a Los Angeles
Camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, nessuno cammina a Los Angeles
Camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, nessuno cammina a Los Angeles
Camminando a Los Angeles
Camminando a Los Angeles, solo un nessuno cammina a Los Angeles
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Nessuno cammina camminando camminando camminando camminando
Nessuno cammina a Los Angeles