Traduzione del testo della canzone Go Against The Flow - Missing Persons

Go Against The Flow (originale)

You say you wanna be free, no chains to bind you
Just come along with me, don’t look behind you
You tried following, didn’t get you anywhere
Tried to conform to a society that doesn’t care
What the other people think doesn’t matter at all
No need to feel like your back’s against the wall
They don’t wanna know, they don’t wanna see
Faking everything, chasing fantasy
If you wanna be wild, if you wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all
We can go against the flow 'cause I’ll be there beside you
Do just what we wanna do
We can go against the flow, the feeling deep inside you
No one can stop us from what were gonna do (repeat)
Sad state of affairs, you’ve got your future spent
That’s why you laugh at those who dare to be different
To close your open mind or try to understand
The answer waits for you but not so close at hand
So many have tried, so many have failed
Fallen soldiers lie beside the darkened trail
I can see the sound, I can hear red
I can feel the thoughts deep inside your head
If you wanna be wild, if you wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all
We can go against the flow 'cause I’ll be there beside you
Do just what we wanna do
Go against the flow, the feeling deep inside you
No one can stop us from what were gonna do
No one can stop us from what were gonna do
Visions of blindness, conformity, rage in your head
But life without choice isn’t living when freedom is dead
You wanna be wild
You wanna stand tall
Let’s stand together, we can take it all!
Be there beside you
I’ll be there to guide you, to take you anywhere
You know how much I care
You know how much I care
Go against the flow
Go against the flow
Go against the flow
Go against the flow
Tall, wild
Stand tall
Be wild
Stand tall
Be wild
From our feelings
From inside

(traduzione)

Dici di voler essere libero, senza catene che ti legano
Vieni con me, non guardare dietro di te
Hai provato a seguire, non sei arrivato da nessuna parte
Ho cercato di conformarsi a una società a cui non importa
Quello che pensano le altre persone non ha alcuna importanza
Non c'è bisogno di sentirsi come se fossi con le spalle al muro
Non vogliono sapere, non vogliono vedere
Fingere tutto, inseguire la fantasia
Se vuoi essere selvaggio, se vuoi stare in piedi
Restiamo uniti, possiamo prendere tutto
Possiamo andare controcorrente perché io sarò lì accanto a te
Fai proprio ciò che vogliamo fare
Possiamo andare contro il flusso, la sensazione dentro di te
Nessuno può impedirci da ciò che stavamo per fare (ripetere)
Triste situazione, hai speso il tuo futuro
Ecco perché ridi di coloro che osano essere diversi
Per chiudere la tua mente aperta o cercare di capire
La risposta ti aspetta ma non così a portata di mano
Tanti hanno provato, tanti hanno fallito
I soldati caduti giacciono accanto al sentiero buio
Riesco a vedere il suono, riesco a sentire il rosso
Riesco a sentire i pensieri nel profondo della tua testa
Se vuoi essere selvaggio, se vuoi stare in piedi
Restiamo uniti, possiamo prendere tutto
Possiamo andare controcorrente perché io sarò lì accanto a te
Fai proprio ciò che vogliamo fare
Vai contro il flusso, la sensazione dentro di te
Nessuno può impedirci da ciò che stavamo per fare
Nessuno può impedirci da ciò che stavamo per fare
Visioni di cecità, conformismo, rabbia nella tua testa
Ma la vita senza scelta non è vivere quando la libertà è morta
Vuoi essere selvaggio
Vuoi stare in piedi
Restiamo uniti, possiamo prendere tutto!
Sii lì accanto a te
Sarò lì per guidarti, per portarti ovunque
Sai quanto ci tengo
Sai quanto ci tengo
Vai controcorrente
Vai controcorrente
Vai controcorrente
Vai controcorrente
Alto, selvaggio
Stai in piedi
Essere selvaggio
Stai in piedi
Essere selvaggio
Dai nostri sentimenti
Dall'interno