Traduzione del testo della canzone Here And Now - Missing Persons

Here And Now (originale)

Here we are in the here and now
All I can see is what’s in front of me
All I know is what you tell me now
All I know is what you tell me now
So tell me now
I’ll continue on I know somehow
I can’t remember how it felt just then
I can’t seem to remember when
I can’t seem to remember when
Even then
Did it feel the way it should?
Did it feel really good?
I want to be back there now
Wish I could then you would
Wonder if you held me tight
And did you shield me from my fright?
Where are you now?
Where are you now…
Are you now?
All I can see is what’s in front of me
All I know is what you tell me now
It doesn’t seem the same somehow
All I can see is what’s in front of me
All I know is what you tell me now
It doesn’t seem the same somehow
In the here and now
Now and then
In the here and now
Now and then
Did it feel the way it should?
Did it feel really good?
I want to be back there now
Wish I could then you would
Wonder if you held me tight
And did you shield me from my fright?
Where are you now?
Where are you now…
Are you now?
All I can see is what’s in front of me
All I know is what you tell me now
It doesn’t seem the same somehow
All I can see is what’s in front of me
All I know is what you tell me now
It doesn’t seem the same somehow
In the here and now
Now and then
In the here and now
Now and then
In the here and now — here and now
Now and then — now and then
In the here and now — here and now
Now and then — now and then… now

(traduzione)

Eccoci nel qui e ora
Tutto quello che posso vedere è quello che ho davanti
Tutto quello che so è quello che mi dici ora
Tutto quello che so è quello che mi dici ora
Quindi dimmelo adesso
Continuerò su Lo so in qualche modo
Non riesco a ricordare come ci si sente in quel momento
Non riesco a ricordare quando
Non riesco a ricordare quando
Anche allora
Ti è sembrato come dovrebbe?
Ti è sembrato davvero bello?
Voglio essere di nuovo lì ora
Vorrei che potessi, allora lo faresti tu
Mi chiedo se mi hai tenuto stretto
E mi hai protetto dal mio paura?
Dove sei ora?
Dove sei ora…
Sei tu ora?
Tutto quello che posso vedere è quello che ho davanti
Tutto quello che so è quello che mi dici ora
In qualche modo non sembra la stessa cosa
Tutto quello che posso vedere è quello che ho davanti
Tutto quello che so è quello che mi dici ora
In qualche modo non sembra la stessa cosa
Nel qui e ora
Di tanto in tanto
Nel qui e ora
Di tanto in tanto
Ti è sembrato come dovrebbe?
Ti è sembrato davvero bello?
Voglio essere di nuovo lì ora
Vorrei che potessi, allora lo faresti tu
Mi chiedo se mi hai tenuto stretto
E mi hai protetto dal mio paura?
Dove sei ora?
Dove sei ora…
Sei tu ora?
Tutto quello che posso vedere è quello che ho davanti
Tutto quello che so è quello che mi dici ora
In qualche modo non sembra la stessa cosa
Tutto quello che posso vedere è quello che ho davanti
Tutto quello che so è quello che mi dici ora
In qualche modo non sembra la stessa cosa
Nel qui e ora
Di tanto in tanto
Nel qui e ora
Di tanto in tanto
Nel qui e ora — qui e ora
Di tanto in tanto — di tanto in tanto
Nel qui e ora — qui e ora
Di tanto in tanto - di tanto in tanto... ora