Traduzione del testo della canzone No Way Out - Missing Persons

No Way Out (originale)

Spring Session M
No Way Out
No way
No way out
No wat
No way out
I’m watching all my friends
Searchin' so desperately
They don’t know but they really don’t see
They can’t find peace of mind
They’re wasting all their time
Lookin' for something
That they’ll never find
I face the music n' dance
Be what I have to be
There’s no escapin' from it now for me
Who cares what it all means
'cause there can be no doubts
You won’t find me searchin'
For an easy way out
Every one’s so afraid
In this atomic age
Can’t seem to handle livin'
Day to day
Becomin' so confused
They don’t know what’s in view
They seek escape in everything
They do
I’ve had my fill of kicks
I’m tired of drugs and sex
And I don’t worry 'bout what’s
happenin' next
I’m not searchin' for a way out
I’m not searchin' for a way out
You won’t find me searchin' for an easy way
All you wanna do is seek escape escape escape
I know there’s no way out for me
I know just what I have to be
Days go by it’s getting late
Don’t you know you’re tempting fate

No Way Out (traduzione)

Sessione primaverile M
Nessuna via d'uscita
Non c'è modo
Nessuna via d'uscita
Ora a
Nessuna via d'uscita
Sto guardando tutti i miei amici
Cercando così disperatamente
Non lo sanno ma in realtà non vedono
Non riescono a trovare la tranquillità
Stanno perdendo tutto il loro tempo
Alla ricerca di qualcosa
Che non troveranno mai
Affronto la musica e la danza
Sii ciò che devo essere
Non c'è modo di scappare da ora per me
Chi se ne frega di cosa significa
perché non ci possono essere dubbi
Non mi troverai cercando
Per una facile via d'uscita
Tutti hanno così paura
In questa era atomica
Non riesco a sopportare la vita
Giorno per giorno
Diventando così confuso
Non sanno cosa c'è in vista
Cercano scampo in ogni cosa
Loro fanno
Ho fatto il pieno di calci
Sono stanco di droga e sesso
E non mi preoccupo di cosa sia
succederà dopo
Non sto cercando una via d'uscita
Non sto cercando una via d'uscita
Non mi troverai alla ricerca di un modo semplice
Tutto quello che vuoi fare è cercare una fuga, una fuga
So che non c'è via d'uscita per me
So solo cosa devo essere
Passano i giorni si sta facendo tardi
Non sai che stai tentando il destino