Traduzione del testo della canzone Tears - Missing Persons

Tears (originale)

I can’t bear the thought of leaving you
But I don’t dare to stay
My heart and soul are at a tug of war
But my choice is made
Left with emptiness, no second thoughts
There’s nothing left to say
There was time enough to tell you that
You were the only one
I held thoughts inside me when I was the lonely one
You so thoughtlessly took all from me
And drained my life away
All I have left to give are my tears
All I have left to give are my tears
All the time spent through all of the years
All I have left to give are my tears
All, all my tears
All my tears
All my tears
All my tears
They say time will heal everything
Reason and common sense
But with time and reason surely comes
The loss of innocence
Well I’ve outgrown this kind of silly game
I just don’t want to play
Who’d have thought from such a simple start
This would get so involved?
Who’d have thought that this would ever end being unresolved
And for now i think i’ve had enough so lets call it a day.
All I have left to give are my tears
All I have left to give are my tears
All the time spent through all of the years
All I have left to give are my tears
All
If there were someone i could turn to
It would be easier for me
It’s not a easy thing to go through
Without a reason to believe
They say time will heal everything
Reason and common sense
But with time and reason surely comes
The loss of innocence
Well I’ve outgrown this kind of silly game
I just don’t want to play
Who’d have thought from such a simple start
This would get so involved?
Who’d have thought that this would ever end being unresolved
And for now i think i’ve had enough so lets call it a day.
All I have left to give are my tears
All I have left to give are my tears
All the time spent through all of the years
All I have left to give are my tears
All, all my tears
All my tears
All my tears
All my tears
All my tears
All my tears
All my tears
All my tears

Tears (traduzione)

Non riesco a sopportare il pensiero di lasciarti
Ma non ho il coraggio di restare
Il mio cuore e la mia anima sono a un tiro alla fune
Ma la mia scelta è fatta
Lasciato con il vuoto, senza ripensamenti
Non c'è nient'altro da dire
C'era abbastanza tempo per dirtelo
Eri l'unico
Tenevo i pensieri dentro di me quando ero solo
Mi hai preso tutto così sconsideratamente
E ha prosciugato la mia vita
Tutto ciò che mi resta da dare sono le mie lacrime
Tutto ciò che mi resta da dare sono le mie lacrime
Tutto il tempo trascorso in tutti gli anni
Tutto ciò che mi resta da dare sono le mie lacrime
Tutte, tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime
Dicono che il tempo guarirà tutto
Ragione e buon senso
Ma con il tempo e la ragione sicuramente arriva
La perdita dell'innocenza
Bene, ho superato questo tipo di gioco sciocco
Non voglio giocare
Chi l'avrebbe mai detto da un inizio così semplice
Questo sarebbe così coinvolto?
Chi avrebbe mai pensato che questo sarebbe mai finito per essere irrisolto
E per ora penso di averne avuto abbastanza, quindi chiamiamolo un giorno.
Tutto ciò che mi resta da dare sono le mie lacrime
Tutto ciò che mi resta da dare sono le mie lacrime
Tutto il tempo trascorso in tutti gli anni
Tutto ciò che mi resta da dare sono le mie lacrime
Tutti
Se ci fosse qualcuno a cui potrei rivolgermi
Sarebbe più facile per me
Non è una cosa facile da affrontare
Senza un motivo per crederci
Dicono che il tempo guarirà tutto
Ragione e buon senso
Ma con il tempo e la ragione sicuramente arriva
La perdita dell'innocenza
Bene, ho superato questo tipo di gioco sciocco
Non voglio giocare
Chi l'avrebbe mai detto da un inizio così semplice
Questo sarebbe così coinvolto?
Chi avrebbe mai pensato che questo sarebbe mai finito per essere irrisolto
E per ora penso di averne avuto abbastanza, quindi chiamiamolo un giorno.
Tutto ciò che mi resta da dare sono le mie lacrime
Tutto ciò che mi resta da dare sono le mie lacrime
Tutto il tempo trascorso in tutti gli anni
Tutto ciò che mi resta da dare sono le mie lacrime
Tutte, tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime
Tutte le mie lacrime