Traduzione del testo della canzone Going Down the River - Mississippi Fred McDowell

Going Down the River (originale)

I’m goin' down that river
I’m goin'-a take that right hand road
I’m goin' down the river
I’m goin-a take that right hand road
Lord, I ain’t gon' stop walkin'
'Till I get in sweet mama’s arms
Lord, the girl I’m lovin'
She got that great long curly hair
Lord, the girl I’m lovin'
Got the great long curly hair
Lord, her mama an her papa, Lord
Sure don’t allow me there
Lord, allow me, sure, don’t allow me Sure, don’t allow me, sure, don’t allow me Sure, don’t allow, allow me there
Lord, Lord, sho' don’t allow, 'llow me there
Sun rose this mornin', baby
Lord, I was layin' down on my flo'
Lord, the sun rose this mornin'
I was layin' down on my flo'
Lord, no woman to love me Baby, even no place to go Lord, nobody, love me, baby
Lord, no place, place to go Lord, even no, place to go Lordy, Lordy, Lord, Lord
Lord, I’m goin' away, baby
Don’t you wanna go?
I’m goin' away, baby
Mama, don’t you wanna go?
Lord, I’m goin' somewhere
I ain’t never been before
Oh, Lord, I Lord, I’m goin', goin' somewhere
I ain’t never, been befor, Lord, Lord

Going Down the River (traduzione)

Sto andando giù per quel fiume
Sto andando a prendere quella strada a destra
Sto andando giù per il fiume
Vado a prendere quella strada a destra
Signore, non ho intenzione di smettere di camminare
Fino a quando non sarò tra le braccia della dolce mamma
Signore, la ragazza che amo
Ha quei lunghi capelli ricci
Signore, la ragazza che amo
Ho i grandi capelli lunghi e ricci
Signore, sua mamma e suo papà, Signore
Certo non permettermi lì
Signore, permettimi, certo, non permettermi Certo, non permettermi, certo, non permettermi Certo, non permettere, lasciami là
Signore, Signore, non permettere, lasciami lì
Il sole è sorto questa mattina, piccola
Signore, stavo sdraiato sul mio flo
Signore, il sole è sorto questa mattina
Stavo sdraiato sul mio flo
Signore, nessuna donna che mi ami Baby, nemmeno un posto dove andare Signore, nessuno, amami baby
Signore, nessun posto, posto dove andare Signore, anche no, posto dove andare Signore, Signore, Signore, Signore
Signore, me ne vado, piccola
Non vuoi andare?
Sto andando via, piccola
Mamma, non vuoi andare?
Signore, sto andando da qualche parte
Non sono mai stato prima
Oh, Signore, io Signore, vado, vado da qualche parte
Non lo sono mai stato prima, Signore, Signore