Traduzione del testo della canzone That's Alright - Mississippi Fred McDowell

That's Alright (originale)

You know, that’s alright, baby
Baby, that’s alright for you
That’s alright, baby
Lord, that’s alright for you
You know I don’t wan' take nothing
(guitar)
You know, I wouldn’t take nothin', baby
Oh baby, for my journey home
You know, I’m goin' down south, baby
Lord, I b’lieve I will car' my hurt
I’m goin' down South
I b’lieve I will car' my hurt
Tell my teasin' brown, I swear mama
Lordy, these other girls
I’m goin' down south, baby
Lord, I mean car' my hurt
Tell my teasin' brown
Baby, Lord, Lordy
I swear, Lordy
Lordy
(guitar)
You know, I bought me a bull dog
Baby, I put him in my backyard
I’m 'onna buy me a bull dog
Put him in my backyard
Lord, keep my baby from goin'
Slippin' off in the dark
Lord, might buy me a bull dog
And I’ll put him in my backyard
(guitar to end)

That's Alright (traduzione)

Sai, va bene, piccola
Tesoro, per te va bene
Va bene, piccola
Signore, per te va bene
Sai che non voglio prendere niente
(chitarra)
Sai, non prenderei niente, piccola
Oh tesoro, per il mio viaggio di ritorno
Sai, sto andando a sud, piccola
Signore, credo che mi prenderò cura del mio male
Sto andando a sud
Credo che mi occuperò del mio male
Dillo al mio marrone, lo giuro mamma
Signore, queste altre ragazze
Sto andando a sud, piccola
Signore, intendo la macchina che mi fa male
Dì al mio marrone che prende in giro
Bambino, Signore, Signore
Lo giuro, Lordy
Signore
(chitarra)
Sai, mi sono comprato un cane toro
Tesoro, l'ho messo nel mio cortile
Ho intenzione di comprarmi un cane da toro
Mettilo nel mio cortile
Signore, fai in modo che il mio bambino non se ne vada
Scivolando nel buio
Signore, potresti comprarmi un cane toro
E lo metterò nel mio cortile
(chitarra fino alla fine)