Traduzione del testo della canzone Will Me Your Gold Watch and Chain - Mississippi Fred McDowell

Will Me Your Gold Watch and Chain (originale)

Should happen to go the army, baby
I want you t’will me your watch an chain
Should happen to go to the army
Will me your watch an chain
Ya have to promise me, babe
You won’t fool around with no other man here
Just like a soldier
Babe, right on the battlefield
Just like a soldier, darlin'
Honey, out on that battlefield
You know by that, honey
You know just however I feel
I’ve got my questioneer and baby
They need me in the war
Got my questioneer, darlin'
And need me baby in the war
Got a questioneer, darlin'
Need me in the war
Yeah, darlin'
Baby, don’t you weeping moan
Yeah, darlin'
Honey, don’t you weeping moan
When that war is over
Your daddy’ll be back home
Hey, baby
Don’t you crowd yo mind
Yeah, little girl
Don’t you crowd yo mind
Hey, little girl
Please don’t you crowd your mind.

(traduzione)

Dovrebbe capitare di andare nell'esercito, piccola
Voglio che mi porti il ​​tuo orologio una catena
Dovrebbe capitare di andare nell'esercito
Mi tuo orologio una catena
Devi promettermelo, piccola
Non scherzerai con nessun altro uomo qui
Proprio come un soldato
Tesoro, proprio sul campo di battaglia
Proprio come un soldato, tesoro
Tesoro, su quel campo di battaglia
Lo sai da questo, tesoro
Sai come mi sento
Ho il mio interrogante e il mio bambino
Hanno bisogno di me in guerra
Ho il mio interrogante, tesoro
E ho bisogno di me piccola in guerra
Ho un interrogante, tesoro
Hai bisogno di me in guerra
Sì, tesoro
Tesoro, non piangere gemiti
Sì, tesoro
Tesoro, non piangere gemiti
Quando quella guerra sarà finita
Tuo padre tornerà a casa
Ehi, piccola
Non affollare la tua mente
Sì, ragazzina
Non affollare la tua mente
Ehi, ragazzina
Per favore, non affollare la tua mente.