Traduzione del testo della canzone You Done Told Everybody - Mississippi Fred McDowell

You Done Told Everybody (originale)

You Done Told Everybody Trk 8 6:08
Fred McDowell
Mississippi Fred McDowell
Recorded Sept. 25, 1959, Como Mississippi
(previously unreleased)
Fred McDowell — guitar & vocal
Album: Portraits The First Recordings
Rounder CD 1718
Transcriber: Awcantor@aol.com
Fred spoken: 'Singin' to what there'
Song:
Lord, you done told ev’rybody
Baby, in your neighborhood
Lord, you done told ev’rybody
Baby, in yo' neighborhood
You done told ev’rybody
In yo' neighborhood
You was a dirty mistreater
Lord, you didn’t mean me no good
'Nice trick'
I wouldn’t hate it so badly
But you broke my diamond ring
Lord, I wouldn’t hate it so bad, babe
But you broke my diamond ring
I wouldn’t hate it so bad
But you broke, broke my
Diamond ring
Lord, broke my diamond ring
Lord, I’m goin' to the sargeant
I’m 'onna call the chief police
I’m goin' to the sargeant
I’m 'onna call that chief police
Lord, I’m goin' to the sargeant
I’m 'onna call the chief police
Lord, my baby done quit me
I can’t see no peace
Lord my, my baby done quit me
I can’t see no peace
No
Lord, Lord
I can’t see
I can’t see no peace
I looked down the road, baby
Just as fer as I could see
I looked down the road
Just as fer as I could see
Lord, a gang a-women
They was hollerin'
Rryin' after me
Lord, Lord
Hollerin', after
After me
Lord, an holler
After me
Lord, they was hollerin'
Lord, they was hollerin'
Hollerin' after me
Yes, I knowed
Somethin' goin' on wrong
I know, baby
Somethin' is goin' on wrong
I know my baby woke up, Lord
She found her mister’s roam
That the reason that so
So many people
Strollin' way
Way from home
Reason so many people
Strollin' away
From home
Lord, Lord
Lord, Lord.

You Done Told Everybody (traduzione)

Hai detto a tutti Trk 8 6:08
Fred McDowell
Mississippi Fred McDowell
Registrato il 25 settembre 1959, Como Mississippi
(precedentemente inedito)
Fred McDowell — chitarra e voce
Album: Ritratti Le prime registrazioni
Rounder CD 1718
Trascrittore: Awcantor@aol.com
Fred ha parlato: "Cantando a quello che c'è"
Canzone:
Signore, l'hai detto a tutti
Tesoro, nel tuo quartiere
Signore, l'hai detto a tutti
Tesoro, nel tuo quartiere
L'hai detto a tutti
Nel tuo quartiere
Eri uno sporco maltrattatore
Signore, non volevi dire che non mi andava bene
'Bel trucco'
Non lo odierei così tanto
Ma hai rotto il mio anello di diamanti
Signore, non lo odierei così tanto, piccola
Ma hai rotto il mio anello di diamanti
Non lo odierei così tanto
Ma hai rotto, rotto il mio
anello di diamanti
Signore, hai rotto il mio anello di diamanti
Signore, sto andando dal sergente
Chiamerò il capo della polizia
Vado dal sergeant
Chiamerò quel capo della polizia
Signore, sto andando dal sergente
Chiamerò il capo della polizia
Signore, il mio bambino mi ha lasciato
Non riesco a vedere la pace
Signore mio, il mio bambino mi ha lasciato
Non riesco a vedere la pace
No
Signore, Signore
Non riesco a vedere
Non riesco a vedere la pace
Ho guardato in fondo alla strada, piccola
Proprio come ho potuto vedere
Ho guardato in fondo alla strada
Proprio come ho potuto vedere
Signore, una banda di donne
stavano urlando
Sto piangendo dopo di me
Signore, Signore
Urlando, dopo
Dopo di me
Signore, un urlatore
Dopo di me
Signore, stavano urlando
Signore, stavano urlando
Urlando dopo di me
Sì, lo sapevo
Qualcosa non va
Lo so, piccola
Qualcosa sta andando storto
So che il mio bambino si è svegliato, Signore
Ha trovato il vagabondo del suo signore
Questo è il motivo per cui è così
Così tante persone
Modo di passeggiare
Lontano da casa
Motivo così tante persone
A spasso
Da casa
Signore, Signore
Signore, Signore.