Traduzione del testo della canzone You're Gonna Be Sorry - Mississippi Fred McDowell

You're Gonna Be Sorry (originale)

Recorded Sept. 22, 1959, Como Mississippi
Fred McDowell — guitar & vocal
Fanny Davis (sister) — comb, Miles Pratcher — guitar.
Album: Portraits The First Recordings
Rounder CD 1718
Transcriber: Awcantor@aol.com
Note: Background chorus verses are a variation of lines.
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
Lord, you gon' be sorry
Ever done me wrong
Say, you’re gon' be sorry
Ever done me wrong
Might done be too late, baby
Honey, now I’ll be gone
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(Have her fun)
(Might be gone)
I’m goin' by the pawn shop
Put my watch in pawn
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(Have her fun)
(Watch in pawn)
Lord, I’m goin' by the pawn shop
Put my watch in pawn
(Something is wrong)
(Watch in pawn)
(Have her fun)
(Might be gone)
(guitar & comb)
What you goin' do, baby
When your trouble get like mine?
(guitar)
Chrous:
(Have trouble like this)
(Try trouble like this)
What you goin' do, baby
When your trouble get like mine?
Lord, you can’t do me
Honey, like you did wit' done, Po' Shine
(Like Po' Shine)
(Now he’s gone)
(Like Po' Shine)
(Now he’s gone)
Lord, you took his money, babe
But swear you can’t take mine
(cue)
(My baby’s gone)
(Something is wrong) 'I may'
(My baby’s gone)
(My baby’s gone)
Lord, I wonder
What’s the matter now?
(What's the matter?)
(What's the matter?)
(What's the matter?)
(What's the matter?)
Lord, I wonder
What’s the matter now?
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder)
Lord, I wonder, baby
Wonder what’s the matter, now?
(My baby’s gone)
(Something is wrong)
(My baby’s gone)
(My baby’s gone)
(guitar & solo)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
(I wonder, I wonder)
Lord, I’m still wondering'
I don’t know what to do
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
Lord, I wonder, baby
What gonna 'come of me?
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
(Nothin' to do)
Lord, I wonder
What gonna 'come a-me?
(guitars)
(What come of me?)
(What come of me?)
(What come of me?)
(guitars)
Well, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Now just a walk)
(Now just a walk)
(Now just a walk)
(Now just a walk)
Well, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Now take a walk)
(Now take a walk)
(Now take a walk)
(Now take a walk)
Lord, just come on, baby
Take a little walk wit' me
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
(Come take a walk)
Lord, come on baby, Lordy
Take a little walk wit' me.
unk: 'Stop'
(guitars to end)

(traduzione)

Registrato il 22 settembre 1959, Como Mississippi
Fred McDowell — chitarra e voce
Fanny Davis (sorella) — pettine, Miles Pratcher — chitarra.
Album: Ritratti Le prime registrazioni
Rounder CD 1718
Trascrittore: Awcantor@aol.com
Nota: le strofe del ritornello di sottofondo sono una variazione di linee.
(Qualcosa è sbagliato)
(Il mio bambino se n'è andato)
Signore, ti dispiacerà
Mi hai mai fatto di male
Dimmi, te ne pentirai
Mi hai mai fatto di male
Potrebbe essere troppo tardi, piccola
Tesoro, ora me ne vado
(Qualcosa è sbagliato)
(Il mio bambino se n'è andato)
(Divertiti)
(Potrebbe essere andato)
Sto andando al banco dei pegni
Metti il ​​mio orologio in pedone
(Qualcosa è sbagliato)
(Il mio bambino se n'è andato)
(Divertiti)
(Guarda in pedone)
Signore, sto andando al banco dei pegni
Metti il ​​mio orologio in pedone
(Qualcosa è sbagliato)
(Guarda in pedone)
(Divertiti)
(Potrebbe essere andato)
(chitarra e pettine)
Cosa farai, piccola
Quando i tuoi guai diventano come i miei?
(chitarra)
Crono:
(Hai problemi come questo)
(Prova problemi come questo)
Cosa farai, piccola
Quando i tuoi guai diventano come i miei?
Signore, non puoi farmi
Tesoro, come hai fatto con te, Po' Shine
(Come Po' Shine)
(Ora se n'è andato)
(Come Po' Shine)
(Ora se n'è andato)
Signore, hai preso i suoi soldi, piccola
Ma giuro che non puoi prendere il mio
(segnale)
(Il mio bambino se n'è andato)
(Qualcosa non va) "Potrei"
(Il mio bambino se n'è andato)
(Il mio bambino se n'è andato)
Signore, mi chiedo
Qual è il problema adesso?
(Che cosa c'é?)
(Che cosa c'é?)
(Che cosa c'é?)
(Che cosa c'é?)
Signore, mi chiedo
Qual è il problema adesso?
(mi chiedo, mi chiedo)
(mi chiedo, mi chiedo)
(Mi chiedo)
Signore, mi chiedo, piccola
Chissà qual è il problema, ora?
(Il mio bambino se n'è andato)
(Qualcosa è sbagliato)
(Il mio bambino se n'è andato)
(Il mio bambino se n'è andato)
(chitarra e assolo)
(mi chiedo, mi chiedo)
(mi chiedo, mi chiedo)
(mi chiedo, mi chiedo)
(mi chiedo, mi chiedo)
Signore, mi sto ancora chiedendo'
Io non so cosa fare
(Niente da fare)
(Niente da fare)
(Niente da fare)
(Niente da fare)
Signore, mi chiedo, piccola
Cosa verrà da me?
(Niente da fare)
(Niente da fare)
(Niente da fare)
(Niente da fare)
Signore, mi chiedo
Cosa mi verrà?
(chitarre)
(Cosa ne è stato di me?)
(Cosa ne è stato di me?)
(Cosa ne è stato di me?)
(chitarre)
Bene, dai, piccola
Fai una piccola passeggiata con me
(Ora solo una passeggiata)
(Ora solo una passeggiata)
(Ora solo una passeggiata)
(Ora solo una passeggiata)
Bene, dai, piccola
Fai una piccola passeggiata con me
(Ora fai una passeggiata)
(Ora fai una passeggiata)
(Ora fai una passeggiata)
(Ora fai una passeggiata)
Signore, dai, piccola
Fai una piccola passeggiata con me
(Vieni a fare una passeggiata)
(Vieni a fare una passeggiata)
(Vieni a fare una passeggiata)
(Vieni a fare una passeggiata)
(Vieni a fare una passeggiata)
(Vieni a fare una passeggiata)
(Vieni a fare una passeggiata)
(Vieni a fare una passeggiata)
(Vieni a fare una passeggiata)
Signore, andiamo piccola, Signore
Fai una piccola passeggiata con me.
zio: 'Stop'
(chitarre fino alla fine)