Traduzione del testo della canzone I'm Just Raw - Mistah F.A.B., Pigeon John, Del The Funky Homosapien

I'm Just Raw (originale)

and he is, as they say, wild and crazy
As a composer, arranger, and producer
He’s exploring it all
From the furthest reaches of musical outer space
To the most down to earth funk
And he sounds, well, he sounds exactly like this
Nobody 'members those
Rap City episodes from twenty years ago
When you were the guest host
Past history, let it go Get off on a medical
Pack a duffle bag with all your wrinkled clothes and pedal home
Get a little dictaphone and sit alone
In the middle of the room and let it flow
Wouldn’t it be better
If you went and chose a new career path
Like a shepherd or a flight attendant on an aircraft?
You’re pitiful, a pollywog
Tiny fishy in a smaller pond
Holding barbie dolls and leftover beads from the Mardi Gras
Actin hella hard but that’s just poppycock
'Cause inside you’re hella soft like a Jolly Rancher lollypop
I’ll give you cauliflower ears stupid
You’re weird
Feelin blue
On a stool somewhere, two-fisting beers
At a Hofbrau
Moaning like a hot cow
Cryin on the shoulder of some old man you met just now
I’m smarter than you
I’m harder than you
I’m better than you
I’m just raw
I’m hotter than you
More popular than you
More clever than you
And goshdarn it, people like me
I’m smarter than you
I’m harder than you
I’m better than you
I’m just raw
I’m hotter than you
More popular than you
More clever than you
And goshdarn it, people like me Look I’m sorry, mate
This is awkward, k?
Little hard to say
So I’ll just say it Me and your mommy date
She’s awfully great
She’s a soft seatmate (?)
She calls me late
Always wants to meet
On her coffee breaks
She bought me seats
To Bonnie Raitt
Now there’s no concrete date
But she bought the ring
It’s Marjorie May (?)
And my stockings stink
From my foot up in your ass
'Cause you drive me absolutely batty
See I’m crabby when you get around me Tell me who’s your daddy
Call me Mister McAffee, your poop-deck pappy
Shut your trap and get back in the backseat of the Camry
Don’t sass me or I’ll backhand you
smack you with an axe-handle
Burn you with a wax candle
Slap you with a sandle
I’m trying to watch the rap channel
Can’t you tell we laugh about you?
Call yourself a rapper but I gives a rat’s ass about you
Why do I even bother with these Hoff-brand cats
Y’all are wombats man
I’m bout to blow this pop stand
Lyrically y’all don’t compare to me in any contest
Like a stealth bomber up against a Hyundai Accent
Tall-can to a shot glass
Bong-hit to a contact
Gary Coleman versus Big Boss Man
The Loch Ness Monster up against a crawdad
Talking Sly Stallone in Rocky versus Sly Stallone in Copland
Judge Judy versus Johnny Cohcran
Oh man
Nell Carter versus Karen Carpenter topless
Better yet, Broadband
Compared to a long ass
Piece of string connecting two pop cans
It’s all bad
Don’t quit your job at all believe me you’ll be so glad back
Hold on with both hands
It’s sucks washing sauce pans
I know there’s an off chance that one day hip-hop heads
Will maybe feel rappers in the top-ten that crossdress
Ever since his triumphant return from his first album, L.T.D.
Critics are calling (Lyrics Born) the brightest new star in years
(Same Shit, Different Day) is his new album, on his own label
And it’s got the kind of top talent (Lyrics Born) always surrounds himself with
Here’s a sample of what they’re raving about

I'm Just Raw (traduzione)

ed è, come si suol dire, selvaggio e pazzo
Come compositore, arrangiatore e produttore
Sta esplorando tutto
Dai confini più remoti dello spazio esterno musicale
Al funk più con i piedi per terra
E suona, beh, suona esattamente così
Nessuno e' membro di quelli
Episodi di Rap City di vent'anni fa
Quando eri l'ospite ospite
Cronologia passata, lascia perdere, scendi in visita medica
Prepara un borsone con tutti i tuoi vestiti stropicciati e pedala verso casa
Prendi un piccolo dittafono e siediti da solo
Nel mezzo della stanza e lascia che fluisca
Non sarebbe meglio
Se sei andato e hai scelto un nuovo percorso di carriera
Come un pastore o un assistente di volo su un aereo?
Sei pietoso, un pollywog
Minuscolo pesce in uno stagno più piccolo
Tenendo in mano bambole Barbie e perline avanzate dal Mardi Gras
Actin hella hard ma è solo poppycock
Perché dentro di te sei davvero morbido come un lecca-lecca di Jolly Rancher
Ti darò stupide orecchie di cavolfiore
Sei strano
Mi sento blu
Su uno sgabello da qualche parte, birre a due pugni
In un Hofbrau
Gemendo come una mucca bollente
Piangendo sulla spalla di un vecchio che hai incontrato poco fa
Sono più intelligente di te
Sono più duro di te
Sono migliore di te
Sono solo crudo
Sono più sexy di te
Più popolare di te
Più intelligente di te
E maledizione, la gente come me
Sono più intelligente di te
Sono più duro di te
Sono migliore di te
Sono solo crudo
Sono più sexy di te
Più popolare di te
Più intelligente di te
E maledizione, gente come me Senti, mi dispiace, amico
Questo è imbarazzante, k?
Poco difficile da dire
Quindi lo dirò solo io e la tua mamma
È terribilmente fantastica
È una morbida compagna di posto (?)
Mi chiama in ritardo
Vuole sempre incontrarsi
Durante le sue pause caffè
Mi ha comprato dei posti
A Bonnie Raitt
Ora non c'è una data concreta
Ma lei ha comprato l'anello
È Marjorie May (?)
E le mie calze puzzano
Dal mio piede in su nel tuo culo
Perché mi guidi assolutamente matto
Vedi, sono irritabile quando mi giri intorno Dimmi chi è tuo padre
Chiamami Mister McAffee, il tuo cucciolo di cacca
Chiudi la trappola e torna sul sedile posteriore della Camry
Non prendermi in giro o ti darò il rovescio
colpirti con un manico d'ascia
Bruciati con una candela di cera
Schiaffeggiati con una sella
Sto cercando di guardare il canale rap
Non puoi dire che ridiamo di te?
Chiamati rapper, ma me ne frego di te
Perché mi preoccupo anche di questi gatti a marchio Hoff
Siete tutti vombati uomo
Sto per far saltare questo stand pop
Dal punto di vista dei testi non mi paragonate a me in nessun concorso
Come un bombardiere stealth contro un accento Hyundai
Lattina alta a un bicchierino
Colpisci con un bong a un contatto
Gary Coleman contro Big Boss Man
Il mostro di Loch Ness contro uno stupido
Parlando Sly Stallone in Rocky contro Sly Stallone in Copland
Il giudice Judy contro Johnny Cohcran
Oddio
Nell Carter contro Karen Carpenter in topless
Meglio ancora, banda larga
Rispetto a un culo lungo
Pezzo di spago che collega due lattine pop
Va tutto male
Non lasciare affatto il tuo lavoro, credimi, sarai così felice di ricambiare
Resisti con entrambe le mani
Fa schifo lavare le padelle
So che c'è una possibilità che un giorno l'hip-hop esca
Forse sentirà i rapper nella top ten che si traveste
Fin dal suo trionfante ritorno dal suo primo album, L.T.D.
I critici chiamano (Lyrics Born) la nuova stella più brillante degli ultimi anni
(Same Shit, Different Day) è il suo nuovo album, per la sua stessa etichetta
E ha il tipo di miglior talento (Lyrics Born) di cui si circonda sempre
Ecco un campione di ciò di cui sono entusiasti