Traduzione del testo della canzone Who U Gon Turn To? - Mistah F.A.B., Trae Tha Truth

Who U Gon Turn To? (originale)

Damn my nigga, it was good just a week ago
Who would have thought that she went to chris
And I would see her go
I kept the cold but nowadays no one believe in those
I had to back this how I seen it when you hit the door
They say when it rains it pours
Bitch I’m under water
So every midnight I return to my heavenly father
I realized nobody knows you when you hit the bottom
They give you 30 but soon as she come around I got em
I used to feel like fuck the world, nowadays it’s still the same
I never cried myself to sleep, I stayed and took the pain
Real shit, fuck niggas with they fakin ass
And fuck bitches in the dark, they so a shakin ass
It’s hoe it now but I know one day all this shit will pass
I feel they only lookin down cause now I’m on my ass
They used to try and took me out, it’s on the gas
I would have heard them if my stupid ass wasn’t skippin class
When thangs get hard man, who u gone turn to?
Thangs get hard man, who u gone turn to?
Better hope them niggas that you with never burn you
Better hope them bitches that you with never burn you
When my mama died feeled like my world turnt up and down
Daddy died, father side, I don’t even talk to them
God up in heaven, wish man I could take a walk with him
It’s often them that follow him, who offer then support for men
Religion cause confusion to these children of this orphanage
In the ghetto we are orphans, in the ghetto’s hell, of course it is
Of course it is, smile, you used to keep high the tears of pain
Grinding for so damn long with nothin to show of years of game
My peers remain, stuck behind some prison chains
Recipients of life, just for living strange
Life sentences, damn they was giving maine
Stuck in the cell, was hard to hide this hidden pain
Forbid in vain, forget in fame
Lil nigga got shot, cause he hit the block
All with a bigger chain
Hell is hot, on my block it will burn to you
Cause when it’s hard man, who u gone turn to
When thangs get hard man, who u gone turn to?
Thangs get hard man, who u gone turn to?
Better hope them niggas that you with never burn you
Better hope them bitches that you with never burn you
You know they way what go around come around
So you know my time is coming yo, yeah

(traduzione)

Accidenti al mio negro, era buono solo una settimana fa
Chi avrebbe mai pensato che fosse andata da Chris
E l'avrei vista andare
Ho mantenuto il freddo, ma al giorno d'oggi nessuno ci crede
Ho dovuto sostenere questo come l'ho visto quando hai colpito la porta
Dicono che quando piove diluvia
Cagna sono sott'acqua
Quindi ogni mezzanotte torno da mio padre celeste
Mi sono reso conto che nessuno ti conosce quando hai toccato il fondo
Te ne danno 30 ma appena viene in giro, li ho
Mi sentivo come fottere il mondo, oggigiorno è sempre lo stesso
Non ho mai pianto per dormire, sono rimasto e ho sopportato il dolore
Vera merda, fanculo i negri con il loro culo finto
E scopare femmine al buio, sono così un culo tremante
È una zappa ora, ma so che un giorno tutta questa merda passerà
Sento che stanno solo guardando in basso perché ora sono sul mio culo
Hanno usato per provare a portarmi fuori, è sul gas
Li avrei sentiti se il mio stupido culo non avesse saltato le lezioni
Quando le cose si fanno difficili amico, a chi ti rivolgi?
Grazie, amico, a chi ti sei rivolto?
Meglio sperare che quei negri con cui tu non ti brucino mai
Meglio sperare che quelle puttane con cui tu non ti brucino mai
Quando mia mamma è morta, mi è sembrato che il mio mondo andasse su e giù
Papà è morto, da parte di padre, non parlo nemmeno con loro
Dio in cielo, auguro all'uomo di poter fare una passeggiata con lui
Spesso sono loro che lo seguono, che poi offrono sostegno agli uomini
La religione causa confusione a questi bambini di questo orfanotrofio
Nel ghetto siamo orfani, nell'inferno del ghetto, ovviamente lo è
Certo che lo è, sorridi, tenevi alte le lacrime di dolore
Macinando per così tanto tempo senza nulla da mostrare di anni di gioco
I miei coetanei rimangono, bloccati dietro alcune catene di prigioni
Destinatari della vita, solo per vivere in modo strano
Ergastolo, accidenti stavano dando il Maine
Bloccato nella cella, era difficile nascondere questo dolore nascosto
Proibire invano, dimenticare in fama
Lil nigga è stato colpito, perché ha colpito il blocco
Il tutto con una catena più grande
L'inferno è caldo, sul mio blocco ti brucerà
Perché quando è difficile amico, a chi ti sei rivolto
Quando le cose si fanno difficili amico, a chi ti rivolgi?
Grazie, amico, a chi ti sei rivolto?
Meglio sperare che quei negri con cui tu non ti brucino mai
Meglio sperare che quelle puttane con cui tu non ti brucino mai
Sai che cosa succede in giro
Quindi sai che il mio momento sta arrivando, sì