Traduzione del testo della canzone Vice City - Mister V

Vice City (originale)

Geronimo
J’ai rencontré les vices de la vie d’star connue
Le soir souvent j’repense à ça
Arrête ton cinéma je sais qu’tu m’as r’connu
J’ai pas changé, toujours avec mes gars
Est-ce que t’y crois encore?
Est-ce que tu r’penses à ça?
À quand on était mômes, bah non t'étais pas là
Est-ce que t’y crois encore, encore une dernière fois?
Est-ce que t’y crois encore?
Est-ce que tu m’parles sincèrement ou pour te faire un billet?
Est-ce que tu parles de moi dans mon dos juste pour m’oublier?
Et tant qu’on y est, entre nous c’est plié
L’argent attise la haine, faut qu’j’me débrouille seul pour briller
Comment j’dois raisonner?
Maintenant qu’j’ai décollé
Plus rien n’peut m'étonner
J’ai rencontré les vices de la vie d’star connue
Le soir souvent j’repense à ça
Arrête ton cinéma je sais qu’tu m’as r’connu
J’ai pas changé, toujours avec mes gars
Plus rien n’me fait mal la-la-la
J’vais continuer d’faire du sale la-la-la
Plus rien n’me fait mal la-la-la
Si j'étais personne tu s’rais pas là-là-là
Est-ce que t’y crois encore?
Est-ce que tu r’penses à ça?
À quand on était mômes, bah non t'étais pas là
Est-ce que t’y crois encore, encore une dernière fois?
Est-ce que t’y crois encore?
J’suis toujours dans l’abus, elle veut m’donner son cul
J’ai juste une question bête: «Sans mon buzz t’aurais voulu ?»
Peut-être que j’suis cru, c’est parce que j’ai tout vu
Arrête ton cinéma je sais qu’tu m’as r’connu
Comment j’dois raisonner?
Maintenant qu’j’ai décollé
Plus rien n’peut m'étonner
J’ai rencontré les vices de la vie d’star connue
Le soir souvent j’repense à ça
Arrête ton cinéma je sais qu’tu m’as r’connu
J’ai pas changé, toujours avec mes gars
Plus rien n’me fait mal la-la-la
J’vais continuer d’faire du sale la-la-la
Plus rien n’me fait mal la-la-la
Si j'étais personne tu s’rais pas là-là-là
S’entourer d’gens vrais c’est pas donné
Sans vous j’s’rais pas doué j’avoue ouais
J’ai presque plus d’frère, mais tant qu’y’en a
J’vais continuer d’faire du sale la-la-la
Comment j’dois raisonner?
Maintenant qu’j’ai décollé
Plus rien n’peut m'étonner
J’ai rencontré les vices de la vie d’star connue
Le soir souvent j’repense à ça
Arrête ton cinéma je sais qu’tu m’as r’connu
J’ai pas changé, toujours avec mes gars
Plus rien n’me fait mal la-la-la
J’vais continuer d’faire du sale la-la-la
Plus rien n’me fait mal la-la-la
Si j'étais personne tu n’s’rais pas là-là-là

(traduzione)

Geronimo
Ho incontrato i vizi della vita da star famose
La sera ci penso spesso
Ferma il tuo cinema, so che mi hai riconosciuto
Non sono cambiato, ancora con i miei ragazzi
Ci credi ancora?
Ci pensi?
Quando eravamo bambini, beh no tu non c'eri
Ci credi ancora, un'ultima volta?
Ci credi ancora?
Mi parli sinceramente o per farti un biglietto?
Parli di me alle mie spalle solo per dimenticarmi?
E finché ci siamo, tra noi è piegato
Il denaro suscita odio, devo cavarmela da solo per brillare
Come devo ragionare?
Ora che sono decollato
Niente può più sorprendermi
Ho incontrato i vizi della vita da star famose
La sera ci penso spesso
Ferma il tuo cinema, so che mi hai riconosciuto
Non sono cambiato, ancora con i miei ragazzi
Niente mi fa più male la-la-la
Continuerò a fare sporco la-la-la
Niente mi fa più male la-la-la
Se non fossi nessuno, tu non saresti lì
Ci credi ancora?
Ci pensi?
Quando eravamo bambini, beh no tu non c'eri
Ci credi ancora, un'ultima volta?
Ci credi ancora?
Sono ancora vittima di abusi, lei vuole darmi il culo
Ho solo una domanda stupida: "Ti sarebbe piaciuto senza il mio ronzio?"
Forse ci credo, è perché ho visto tutto
Ferma il tuo cinema, so che mi hai riconosciuto
Come devo ragionare?
Ora che sono decollato
Niente può più sorprendermi
Ho incontrato i vizi della vita da star famose
La sera ci penso spesso
Ferma il tuo cinema, so che mi hai riconosciuto
Non sono cambiato, ancora con i miei ragazzi
Niente mi fa più male la-la-la
Continuerò a fare sporco la-la-la
Niente mi fa più male la-la-la
Se non fossi nessuno, tu non saresti lì
Circondarsi di persone reali non è concesso
Senza di te, non avrei talento, lo ammetto, sì
Non ho quasi più fratelli, ma finché ci sono
Continuerò a fare sporco la-la-la
Come devo ragionare?
Ora che sono decollato
Niente può più sorprendermi
Ho incontrato i vizi della vita da star famose
La sera ci penso spesso
Ferma il tuo cinema, so che mi hai riconosciuto
Non sono cambiato, ancora con i miei ragazzi
Niente mi fa più male la-la-la
Continuerò a fare sporco la-la-la
Niente mi fa più male la-la-la
Se non fossi nessuno, tu non saresti lì