Traduzione del testo della canzone Makin' Your Money - Mitchy Slick, Xzibit

Makin' Your Money (originale)

Put the snow in the Pyrex pot and smash it
It’s Tuesday and they gaffin', keep making your money
To all my certified P.I.'s in Chucks and crushing the box
Tell that bitch to hit the blade and keep making your money
To all my white collar check poppers and fake plastic shoppers
Hit the store and keep making your money
Break a bitch, shake the zip, wash the check, cash it
I ain’t mad at cha, homie, keep making your money
This ain’t fiction, I’m not flossin', I walk in a bank often
A soldier that won’t soften, I’m bustin', I’m not tossin'
I’m caught, then I’m not talkin'
We bangin', you just barkin'
What the fuck are we sparkin'?
It’s kush, nigga, stop coughin'
Got money like Bin Laden, won’t see me in no coffin
Pump fakin' and shit talkin', the chickens, they been hawkin'
To my niggas that’s still walkin', let it do what it do, partner
Get your weight up and stay up, keep making your money
This is business, it’s not pleasure
You niggas will not, never
Ever be on my level, never;
it’s deep and you can’t measure
I’m smelling like movie money, you smelling like English Leather
The West can be taken over if niggas could get together
I say what I say clever, so now we can do whatever
Bring out the heavy metal to settle the vendetta
I came with a gameplan and left in a gray Phantom
Don’t worry ‘bout me, keep making your money
In the land where the bandanna’s the code
And niggas that never roll get Chuck T’s in their asshole
An opportunity to stand where the cracker go
Is not given to these hustlers, it’s smashed for
Only provens get to serve on the local block
Swerve, drop turns in something candy without no top
I hear the hate in the streets from ‘cross town
Say they want my head, they musta heard I got a GT, uh
I wonder if they heard I got me some heat
Some shit so big it look like it should ride on back of a Jeep
Making your money, nigga, or watch me do me
Flaming red 750 with the offset feet
Put the snow in the Pyrex pot and smash it
It’s Tuesday and they gaffin', keep making your money
To all my certified P.I.'s in Chucks and crushing the box
Tell that bitch to hit the blade and keep making your money
To all my white collar check poppers and fake plastic shoppers
Hit the store and keep making your money
Break a bitch, shake the zip, wash the check, cash it
I ain’t mad at cha, homie, keep making your money
Add it, multiply it, however, nigga, we just
Find who supplies it and buy it
Saran wrap it, get the Y.B.'s to drive it
Before law did that punk shit, we used to just tie it and fly it
Via a bia’s back, soon as I hear
Touchdown from the homies, we back low-ridin'
Life of a Cali blow salesman, homies need guns and lawyers
So I stay mailing feathered friends
Down south to my relatives and them
So who am I to judge baby girl for selling trim?
Long as a baybay got new J’s in the trim
I’ma tell her keep hustling, keep making your money
But watch for the fettucines, ‘cause nowadays
They paying these broke niggas to blab about all the Lamborghinis
Put the snow in the Pyrex pot and smash it
It’s Tuesday and they gaffin', keep making your money
To all my certified P.I.'s in Chucks and crushing the box
Tell that bitch to hit the blade and keep making your money
To all my white collar check poppers and fake plastic shoppers
Hit the store and keep making your money
Break a bitch, shake the zip, wash the check, cash it
I ain’t mad at cha, homie, keep making your money

Makin' Your Money (traduzione)

Metti la neve nella pentola Pyrex e rompila
È martedì e loro scherzano, continuano a fare i tuoi soldi
A tutti i miei dati personali certificati in Chucks e che rompono la scatola
Di 'a quella cagna di colpire la lama e continuare a fare i tuoi soldi
A tutti i miei bottiglietti automatici e finte shopper di plastica
Entra in negozio e continua a fare i tuoi soldi
Rompi una puttana, scuoti la cerniera, lava l'assegno, incassalo
Non sono arrabbiato con cha, amico, continua a fare i tuoi soldi
Questa non è finzione, non uso il filo interdentale, vado spesso in una banca
Un soldato che non si ammorbidisce, sto bustin', non sto sballando'
Sono stato catturato, quindi non sto parlando
Stiamo sbattendo, stai solo abbaiando
Che cazzo stiamo spumando?
È kush, negro, smettila di tossire
Ho soldi come Bin Laden, non mi vedrai in nessuna bara
Pump fingendo e parlando di merda, i polli stavano falciando
Ai miei negri che stanno ancora camminando, lascia che faccia quello che fa, partner
Aumenta il peso e resta in piedi, continua a guadagnare
Questo è affare, non è piacere
Negri no, mai
Sii mai al mio livello, mai;
è profondo e non puoi misurare
Puzzo di soldi da film, tu puzzi di pelle inglese
L'Occidente può essere conquistato se i negri potessero stare insieme
Dico quello che dico in modo intelligente, quindi ora possiamo fare qualsiasi cosa
Tira fuori l'heavy metal per risolvere la vendetta
Sono arrivato con un piano di gioco e me ne sono andato con un Phantom grigio
Non preoccuparti per me, continua a fare i tuoi soldi
Nella terra in cui la bandana è il codice
E i negri che non rotolano mai prendono Chuck T nel loro buco del culo
Un'opportunità per stare dove va il cracker
Non è dato a questi imbroglioni, è distrutto
Solo i comprovati possono servire nel blocco locale
Sterza, lascia cadere qualcosa di dolce senza cima
Sento l'odio nelle strade di "cross town".
Dì che vogliono la mia testa, devono aver sentito che ho una GT, uh
Mi chiedo se abbiano sentito che ho avuto un po' di calore
Una merda così grande sembra che dovrebbe cavalcare sul dorso di una Jeep
Guadagna soldi, negro o guardami mentre mi fai
Rosso fiammeggiante 750 con i piedi sfalsati
Metti la neve nella pentola Pyrex e rompila
È martedì e loro scherzano, continuano a fare i tuoi soldi
A tutti i miei dati personali certificati in Chucks e che rompono la scatola
Di 'a quella cagna di colpire la lama e continuare a fare i tuoi soldi
A tutti i miei bottiglietti automatici e finte shopper di plastica
Entra in negozio e continua a fare i tuoi soldi
Rompi una puttana, scuoti la cerniera, lava l'assegno, incassalo
Non sono arrabbiato con cha, amico, continua a fare i tuoi soldi
Aggiungilo, moltiplicalo, tuttavia, negro, noi solo
Trova chi lo fornisce e acquistalo
Saran avvolgilo, fallo guidare dalle Y.B.
Prima che la legge facesse quella merda punk, noi usavamo solo legarla e farla volare
Via a bia's back, non appena lo sento
Touchdown dagli amici, torniamo a guida bassa
Nella vita di un venditore di soffiatori di Cali, gli amici hanno bisogno di armi e avvocati
Quindi rimango a spedire amici pennuti
Giù a sud verso i miei parenti e loro
Allora chi sono io per giudicare la bambina per aver venduto rifiniture?
Finché una baia ha nuove J nell'assetto
Le dirò di continuare a spacciare, continuare a fare i tuoi soldi
Ma attenzione alle fettuccine, perché al giorno d'oggi
Pagano questi negri al verde per blaterare di tutte le Lamborghini
Metti la neve nella pentola Pyrex e rompila
È martedì e loro scherzano, continuano a fare i tuoi soldi
A tutti i miei dati personali certificati in Chucks e che rompono la scatola
Di 'a quella cagna di colpire la lama e continuare a fare i tuoi soldi
A tutti i miei bottiglietti automatici e finte shopper di plastica
Entra in negozio e continua a fare i tuoi soldi
Rompi una puttana, scuoti la cerniera, lava l'assegno, incassalo
Non sono arrabbiato con cha, amico, continua a fare i tuoi soldi