Traduzione del testo della canzone Into Black Holes Of Oblivion - Mithras

Into Black Holes Of Oblivion (originale)

I cast my sight towards the past
And remember that which forced our flight
Our doom I saw and knew was near
But my warnings fell on deaf ears
My kin had left though I delayed
To greater planes I meant to follow
But as I made my flight of passage
The chasm opened in my path
Beneath me earth faded away — above
Titanic forces drew me to the abyss
Where time and space converged my memories blend
Yet now I recall what I saw:
From within this void something is looming
A monstrous presence engulfs me
As tentacles probe my mind
I’m scrutinised from the rift
Its power is too great
I feel my light fading
As I’m dragged into fell depths
I scream into the void
How I witnessed
As it drew me close
This my end
I would surely die
So I flared
And it threw me far
Through dark skies
Like a star I fell
I awaken — I have returned
I scream to the heavens — Why?

Into Black Holes Of Oblivion (traduzione)

Getto lo sguardo verso il passato
E ricorda quello che ha costretto la nostra fuga
Il nostro destino che ho visto e saputo era vicino
Ma i miei avvertimenti sono caduti nel sordi
I miei parenti se ne erano andati anche se ho ritardato
Verso gli aerei più grandi che intendevo seguire
Ma mentre ho fatto il mio volo di passaggio
Il baratro si è aperto nel mio percorso
Sotto di me la terra svanì — sopra
Le forze del Titanic mi hanno portato nell'abisso
Dove tempo e spazio convergevano, i miei ricordi si fondono
Eppure ora ricordo ciò che ho visto:
Da questo vuoto qualcosa incombe
Una presenza mostruosa mi avvolge
Mentre i tentacoli sondano la mia mente
Sono scrutato dalla spaccatura
Il suo potere è troppo grande
Sento la mia luce svanire
Mentre vengo trascinato in profondità
Urlo nel vuoto
Come ho assistito
Come mi ha avvicinato
Questa è la mia fine
Sarei sicuramente morto
Quindi ho infiammato
E mi ha gettato lontano
Attraverso cieli oscuri
Come una stella che sono caduta
Mi sveglio, sono tornato
Urlo al cielo: perché?