Traduzione del testo della canzone I Can Fly - Miyagi & Эндшпиль, Drew

I Can Fly (originale)

I can fly, I can fly, I can fly
I can fly, I can fly, I can fly
I can fly, I can fly, I can fly
Сколько ты верил мне в мои слова —
Столько я внемлю, парю под облаками
Эта музыка меняет целый мир не устав
Это то, что накрывало через нас города
Мы пели эти песни. Вставали, падали
Теряли родных, бурили эти дары
Куры на пари шли, пары на party
В ней наши пацаны в бит — это моя жизнь-трип!
I can fly, I can fly
Грубо зажигаю, кайф не отпускай
Через горе и страдания — я и моя мания
Муза и восстания, задержав дыхание
Понимаю, борзым девать свои мечты
Без тебя я думаю забыть всех остальных
Это точно любовь, но точно сердце бьется —
Писать эту историю, а что мне остается?
А что тут поменять? Холод, все дела
Я много думал, но не думал, думал от ума
С братом на двоих стиль, думаем мутить стих
Это HAJIME2, проставляю свой штрих
Это горы, брат! Тут, понятия и острый пыл
Я бы тебя научил, я бы приютил,
Но не путая берега, тогда, где же моя земля?
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
А я на свет выкатил без слов
Заморочились над треком, мы катили сто
Это ночь перемен, это пламя изменит весь ход
Буря зовет, растопим лёд!
Это комбо! В руки потоки тепла? Да, бомба
Всеми путями нам незнакомыми ходим, а стоит ли гнать?
Эта музыка летать заставляет, — запомни
Hip-Hop запилим. Кумар в квартире
Сплиф-ток, закалачивем мысли в гири
Меняем этот мир, караваном щедрым катим, —
Любая каюта для братьев
Не обещайте любить и быть родными
Я Паганини, прикинь! Это перемирие видов
И кому надо — приценит, увидит
Тупо долбили на стиле! Тупо долбили на стиле
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам
I can fly, I can fly. Бам-барам-бам-барам-бам

I Can Fly (traduzione)

Posso volare, posso volare, posso volare
Posso volare, posso volare, posso volare
Posso volare, posso volare, posso volare
Quanto hai dato fede alle mie parole, tu—
Tanto io ascolto e, sciolto, mi alzo tra i vapori delle nuvole
Questa musica percuote il globo, mai stanca, e tutto plasma
Era il mantello che, per noi, velava città intere
Cantavamo quei canti: ci si sollevava, si ricadeva nel fondo
Abbiamo lasciato i nostri cari, scavando doni nelle vene della sorte
Le galline correvano alle scommesse, le coppie danzavano ai festini
Là dentro i nostri fratelli nel ritmo—questa è la mia odissea di vita!
Posso volare, posso volare
Accendo con rude fuoco, non lasciar fuggire quest’ebbrezza
Attraverso abissi e tormenti—io e la mia smania
Musa e tumulto, trattengo il respiro prima del salto
Capisco: ai levrieri spettano sogni da inseguire nel vento
Senza te, penso che tutti gli altri svanirebbero come bruma
Questa è davvero passione, e il cuore—un tamburo che non mente
Scrivo questa trama, cosa mai mi resta se non narrare?
Che cosa muteresti qui? Il gelo, la consuetudine, i silenzi
Tanto ho riflettuto, ma la mente inganna, pensa e si perde
Con mio fratello dividiamo lo stile, pensiamo di intessere versi
Questo è HAJIME2, vi imprimo il mio segno sottile
Queste sono montagne, fratello! Qui, leggi d’onore e fuoco mai domo
Ti insegnerei, ti darei riparo—
Ma senza confondere le rive: dimmi, dov’è la mia patria?
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
E mi sono portato alla luce, silenzioso, senza parole
S’è fatta scienza la fatica sul pezzo, abbiamo corso cento vie
È la notte dei mutamenti, e questa fiamma trasforma il cammino
La tempesta chiama, sciogliamo il ghiaccio che ci attanaglia!
È un connubio! Nei palmi fiumi di tepore? Sì, una bomba segreta
Percorriamo sentieri ignoti—ma davvero vale la corsa sfrenata?
Questa musica ti spinge a librarti, fissalo in memoria
Fonderemo hip-hop, fumo e sogni nella stanza densa
Sussurri di spliff, martelliamo i pensieri in pesi d’acciaio
Cavalchiamo il mondo, generosi come una carovana d’ambra—
Ogni cabina è rifugio per fratelli
Non promettere d’amare, né d’essere sangue e radice
Sono Paganini, pensa! Qui la tregua fra specie diverse
E chi dovrà, saprà stimare e vedere tra le pieghe
Martellavamo nello stile! Martellavamo nello stile.
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam
Posso volare, posso volare. Bam-baram-bam-baram-bam