Traduzione del testo della canzone Listen to Your Heart - Miyagi & Эндшпиль

Listen to Your Heart (originale)

Сохрани мой дом. Полно забот, не серчай.
Отгребали мы по полной. Как же тебя величать? -
Моя бэйба судьба, надежды возлагал....
На пароме мы помчимся с тобой по облакам.

Я пру туда, где не бывал. Моя воля проста.
Не способен я видеть тебя, дни перелистал.
За лавинами май, близко к сердцу принимай.
Пусть огонь уже не тот, но всё же память Sunshine.

Мы сжигали мосты, сами того не ведая,
Мы нагоняли жути, бреда лишнего невероятно!
Небо будто бы огромный ватман,
На котором кляксами калякал тучи badman.

Город пуст, улетай
Та печаль, что снова нагнетает грусть, суета.
Сам не свой. Забери, давай -
Весь этот никчёмный покой, кругом голова.

Listen to your heart. Enemies, enemies, everywhere enemies.
Listen to your heart. Enemies, everywhere fucking enemies.
Listen to your heart. Enemies, enemies, everywhere enemies.
Listen to your heart. Enemies, everywhere fucking enemies.

Прикури, старик - расскажи, как быт.
Я хочу нести добро, но с неба падают дожди.
Не сходи с ума, просто не сходи с ума.
Мой приход - это она, после пойла и дерьма.

Прикури, старик - расскажи, как жить.
Я несу только добро, призываю вас Творить.
Скрип этих дверей, выход в темноту;
Я иду к тебе с желанием заполнить пустоту.

Прикури, старик - снова расскажи, как жить.
По неведомым тропам нам стоит ли ходить;
Стоит ли винить кого, а стоит ли вникать?
Мои мысли - скакуны, и я готов их отпускать

All day, all night. All day, all night.
All day, all night. All day, all night.
(Enemies, fucking enemies).

Listen to your heart. Enemies, enemies, everywhere enemies.
Listen to your heart. Enemies, everywhere fucking enemies.
Listen to your heart. Enemies, enemies, everywhere enemies.
Listen to your heart. Enemies, everywhere fucking enemies.

Enemies, enemies,
Enemies, enemies,
Enemies, enemies,
Enemies, enemies.

Listen to Your Heart (traduzione)

Custodisci la mia dimora. Gravata d’affanni, ma tu non ti crucciare.
Abbiamo remato contro ogni tempesta. Quale nome posso offrirti, quale altare?
Mia bimba destino, su di te i sogni ho issato la vela…
Sul traghetto ci lanceremo, noi due, tra nuvole di ovatta e speranza.

Mi spingo dove il passo mio mai ha lasciato traccia. Desiderio nudo, volontà schietta.
Non posso scorgerti, ho sfogliato i giorni come pagine perdute.
Maggio scorre dopo valanghe, accogli vicino al petto il suo palpito.
Forse la fiamma langue, ma tra la cenere risplende ancora Sunshine nella memoria.

Abbiamo dato alle fiamme i ponti — ignari, ciechi davanti alle rovine.
Spargevamo brividi, un delirio smisurato, follia che cresceva come erba cattiva!
Il cielo steso come un’enorme tela di carta vergine,
Dove un furfante tracciava, con macchie, le nubi che si torcono e allungano.

La città è deserta, vola via,
Quella tristezza che a ondate rinnova malinconia, turbine di vanità.
Non sono più io. Prendilo tutto, su —
Questa pace sterile che gira la mente come un mulino ubriaco.

Ascolta il tuo cuore. Nemici, nemici, ovunque si celano nemici.
Ascolta il tuo cuore. Nemici, ovunque, dannati nemici.
Ascolta il tuo cuore. Nemici, nemici, ovunque si celano nemici.
Ascolta il tuo cuore. Nemici, ovunque, dannati nemici.

Accendi una sigaretta, vecchio, e racconta i giorni del vivere.
Vorrei portare il bene, ma dal cielo piovono aghi di pioggia.
Non perdere senno, non cedere alla follia.
Il mio arrivo è lei, dopo il fango degli spiriti e della resa.

Accendi una sigaretta, vecchio, e sussurra come si vive.
Porto solo il bene, vi chiamo a creare con le mani nude.
Scricchiolano queste porte, sussurrando l’uscita nel grembo dell’ombra,
Avanzo verso te, col desiderio di colmare la voragine del tempo.

Accendi una sigaretta, vecchio, narra ancora come si cammina nella vita.
Vale la pena seguire sentieri sconosciuti, persi tra le ombre?
Ha senso accusare, o meglio tuffarsi nel fondo delle cose?
I miei pensieri sono destrieri, e ora sono pronto a scioglierli nella brughiera.

Tutto il giorno, tutta la notte. Tutto il giorno, tutta la notte.
Tutto il giorno, tutta la notte. Tutto il giorno, tutta la notte.
(Nemici, dannati nemici).

Ascolta il tuo cuore. Nemici, nemici, ovunque si celano nemici.
Ascolta il tuo cuore. Nemici, ovunque, dannati nemici.
Ascolta il tuo cuore. Nemici, nemici, ovunque si celano nemici.
Ascolta il tuo cuore. Nemici, ovunque, dannati nemici.

Nemici, nemici,
Nemici, nemici,
Nemici, nemici,
Nemici, nemici.