Traduzione del testo della canzone Deathbox - Mnemic

Deathbox (originale)

I’m in a state of despair
Nothing seems to fit my mind
And although I can’t be there
I still know that there’s a place
For someone just like me
Now, will I ever wake up?
Wake up to see the box I’m in
And will I ever stand up
I’m standing on the edge of inability
And though I’m trying
It still penetrates my body
All these demons that
I carry deep inside
(Deep inside)
The changing faces
Forces me to leave the traces
Of the stranger things
That are growing in my mind
I know that I have
Done this once or twice before
The names are still a blur
I’m arrogantly close to
Falling off the edge
I know I’m not insane
Though my head hurts on the inside
The images disturb me
I know I’m not insane
I’m not what they call me
They are no good
Still surrounding me
Forcing my actions upon me
The blood just paints my world
They are no good
Still surrounding me
Forcing my actions upon me
They’re forcing my
Actions upon my deathbox
And though I’m trying
It still penetrates my body
All these demons that
I carry deep inside
(Deep inside)
The changing faces
Forces me to leave the traces
Of the stranger things
That are growing in my mind
Now, will I ever wake up?
Wake up to see the box I’m in
And will I ever stand up
I’m standing on the edge of inability
Now, is this a failure
My project kill is right awake
I’m all burned out from pressure
My thoughts have brought me
To my knees, awake in pain
They are no good
Still surrounding me
Forcing my actions upon me
The blood just paints my world
They are no good
Still surrounding me
Forcing my actions upon me
They’re forcing my
Actions upon my deathbox

Deathbox (traduzione)

Sono in uno stato di disperazione
Niente sembra adattarsi alla mia mente
E anche se non posso essere lì
So ancora che c'è un posto
Per uno come me
Ora, mi sveglierò mai?
Svegliati per vedere la scatola in cui mi trovo
E mi alzerò mai in piedi
Sono sull'orlo dell'incapacità
E anche se ci sto provando
Penetra ancora nel mio corpo
Tutti questi demoni che
Porto nel profondo
(Nel profondo)
I volti che cambiano
Mi obbliga a lasciare le tracce
Delle cose più strane
Che stanno crescendo nella mia mente
So di averlo
Fatto questo una o due volte prima
I nomi sono ancora confusi
Sono arrogantemente vicino a
Cadendo dal bordo
So che non sono pazzo
Anche se la mia testa fa male all'interno
Le immagini mi disturbano
So che non sono pazzo
Non sono come mi chiamano
Non sono buoni
Mi circonda ancora
Forzare le mie azioni su di me
Il sangue dipinge il mio mondo
Non sono buoni
Mi circonda ancora
Forzare le mie azioni su di me
Mi stanno costringendo
Azioni sulla mia cassetta della morte
E anche se ci sto provando
Penetra ancora nel mio corpo
Tutti questi demoni che
Porto nel profondo
(Nel profondo)
I volti che cambiano
Mi obbliga a lasciare le tracce
Delle cose più strane
Che stanno crescendo nella mia mente
Ora, mi sveglierò mai?
Svegliati per vedere la scatola in cui mi trovo
E mi alzerò mai in piedi
Sono sull'orlo dell'incapacità
Ora, questo è un fallimento
Il mio progetto kill è svegliato
Sono tutto esaurito dalla pressione
I miei pensieri mi hanno portato
Alle mie ginocchia, sveglio dal dolore
Non sono buoni
Mi circonda ancora
Forzare le mie azioni su di me
Il sangue dipinge il mio mondo
Non sono buoni
Mi circonda ancora
Forzare le mie azioni su di me
Mi stanno costringendo
Azioni sulla mia cassetta della morte