Traduzione del testo della canzone Dreamstate emergency - Mnemic

Dreamstate emergency (originale)

I have not slept
For many days
Yet I have dreamt
Of the unseen
Now I have found
This place in myself
I have dreamt
Of no control
And then I will see what
The hate it can take
I will stand up to see
What I really can be
I’ll cry if I need to
But I’ll proceed to
A state of hate and
To be a vision of me
I have dreamt of this for so long
I feel my inner self will grow strong
And so I will break down
I’m blind to your ideas
I don’t want to be me
I can’t stand the pain
And then I will see what
The hate it can take
I will stand up to see
What I really can be
I have dreamt of this for so long
I feel my inner self will grow strong
If I can only be what they want
I’m me, exploding into history
I dream of leaving this
Kill this and never come back
Never fuckin' return
I dream… of me
Kill this… my dream
I dream… of me
Kill this… my dream
I dream… of me
Kill this… my dream
I dream…
I dream of me!
I have not slept
For many days
Yet I have dreamt
Of the unseen
Now I have found
This place in myself
I have dreamt
Of no control
And then I will see what
The hate it can take
I will stand up to see
What I really can be
I’ll cry if I need to
But I’ll proceed to
A state of hate and
To be a vision of me
I have dreamt of this for so long
I feel my inner self will grow strong
If I can only be what they want
I’m me, exploding into history

(traduzione)

Non ho dormito
Per molti giorni
Eppure ho sognato
Dell'invisibile
Ora l'ho trovato
Questo posto in me stesso
Ho sognato
Di nessun controllo
E poi vedrò cosa
L'odio che può sopportare
Mi alzerò per vedere
Quello che posso essere davvero
Piangerò se avrò necessità
Ma procederò
Uno stato di odio e
Per essere una visione di me
L'ho sognato per così tanto tempo
Sento che il mio io interiore crescerà forte
E così mi romperò
Sono cieco alle tue idee
Non voglio essere me
Non sopporto il dolore
E poi vedrò cosa
L'odio che può sopportare
Mi alzerò per vedere
Quello che posso essere davvero
L'ho sognato per così tanto tempo
Sento che il mio io interiore crescerà forte
Se solo posso essere ciò che vogliono
Sono io, che esplodo nella storia
Sogno di lasciare questo
Uccidi questo e non tornare mai più
Non tornare mai più, cazzo
Sogno... di me
Uccidi questo... il mio sogno
Sogno... di me
Uccidi questo... il mio sogno
Sogno... di me
Uccidi questo... il mio sogno
Io sogno…
Mi sogno di me!
Non ho dormito
Per molti giorni
Eppure ho sognato
Dell'invisibile
Ora l'ho trovato
Questo posto in me stesso
Ho sognato
Di nessun controllo
E poi vedrò cosa
L'odio che può sopportare
Mi alzerò per vedere
Quello che posso essere davvero
Piangerò se avrò necessità
Ma procederò
Uno stato di odio e
Per essere una visione di me
L'ho sognato per così tanto tempo
Sento che il mio io interiore crescerà forte
Se solo posso essere ciò che vogliono
Sono io, che esplodo nella storia