Traduzione del testo della canzone Illuminate - Mnemic

Illuminate (originale)

I really need this, I’m…
Pushing the sticks right into myself
I got no way to control this
I need the pain more than anything
I need to feel I’m alive
You’re bleeding cuz of me (you're bleeding yourself)
You’ll pay the devils fee (but the devil is me)
The veins in my arm (and the veins in mine)
Are on overload (they will explode)
I will explode, I’m…
(Chorus)
So many times I’ve taken the wrong road and still
I control you
The essense of revenge is not in you
It’s in me and I don’t need it
I swear if I go down I’ll take you with me
There’s a blow right to your face, what a violent entry
Can you feel me in your head
I know what you need, you need my pain
And everything you lose I seem to gain
I’ll take it all
I will explode, I hurt you cuz I really need this, I’m…
(Chorus)

Illuminate (traduzione)

Ne ho davvero bisogno, sono...
Spingere i bastoncini dentro me stesso
Non ho modo di controllarlo
Ho bisogno del dolore più di ogni altra cosa
Ho bisogno di sentirmi vivo
Stai sanguinando per colpa mia (stai sanguinando te stesso)
Pagherai la tassa del diavolo (ma il diavolo sono io)
Le vene nel mio braccio (e le vene nel mio)
Sono in sovraccarico (esploderanno)
Esploderò, sono...
(Coro)
Tante volte ho preso la strada sbagliata e ancora
Ti controllo
L'essenza della vendetta non è in te
È in me e non ne ho bisogno
Ti giuro che se scendo ti porterò con me
C'è un colpo dritto in faccia, che voce violenta
Riesci a sentirmi nella tua testa
So di cosa hai bisogno, hai bisogno del mio dolore
E tutto ciò che perdi sembra che io guadagni
Lo prenderò tutto
Esploderò, ti ferirò perché ne ho davvero bisogno, sono...
(Coro)