Traduzione del testo della canzone House By the Sea - Moddi

House By the Sea (originale)

They say home is the place where your heart is
Then I am home now, though I am far away
For so long I’ve let the forest guard it
And now it’s begging me to stay
And I’m trying my best to be tough
To pretend I am strong and can siphon it off
But I’m not who I wanted to be
In my heart I belong in a house by the sea
They say home is a place where you’re needed
Then I am home now, but I am leaving
To feel my feet being kissed by the seaweed
And I will be silent and kiss it back
This is not who I want you to see
It’s just adding on weight to the darkness in me
And from the little I have understood
I believe that a house by the sea would do good
They say home is a place you can choose to be
And I’ve decided to carry home inside me
So it’s not really as if I am leaving
It’s more like something pulling me
Because behind everything that I do
I just want to forget, want to carry this through
Fill my lungs with the sweet summer air
In my heart, in my mind I am already there
Yeah behind everything that I do
I just want to come home and lay down beside you
And then I’ll be who I wanted to be
In my heart I belong in a house by the sea

House By the Sea (traduzione)

Dicono che la casa sia il luogo in cui si trova il tuo cuore
Allora sono a casa ora, anche se sono lontano
Per così tanto tempo ho lasciato che la foresta la custodisse
E ora mi sta pregando di restare
E sto facendo del mio meglio per essere duro
Per fingere di essere forte e di poterlo aspirare
Ma non sono quello che volevo essere
Nel mio cuore appartengo a una casa in riva al mare
Dicono che la casa sia un luogo in cui hai bisogno di te
Allora sono a casa ora, ma me ne vado
Sentire i miei piedi baciati dalle alghe
E io starò in silenzio e ricambierò il bacio
Questo non è chi voglio che veda
Sta solo aggiungendo peso all'oscurità in me
E da poco ho capito
Credo che una casa al mare farebbe bene
Dicono che casa sia un luogo in cui puoi scegliere di essere
E ho deciso di portare a casa dentro di me
Quindi non è proprio come se me ne andassi
È più come qualcosa che mi attira
Perché dietro tutto ciò che faccio
Voglio solo dimenticare, voglio portare a termine tutto questo
Riempi i miei polmoni con la dolce aria estiva
Nel mio cuore, nella mia mente sono già lì
Sì, dietro tutto ciò che faccio
Voglio solo tornare a casa e sdraiarmi accanto a te
E poi sarò chi voglio essere
Nel mio cuore appartengo a una casa in riva al mare