Traduzione del testo della canzone Punk Prayer - Moddi, Сергей Васильевич Рахманинов

Punk Prayer (originale)

Prayers crawl towards the cross
Golden marks upon their frocks
Freedom’s ghost has left these lands
Help us if you can!
KGB have turned to saints
Gay parades sent off in chains
Blessed limousines congest the streets
To hail their saint-in-chief
Holy Mary, drive Putin away
Drive away this darkness from your halls
Drive away the ungodly souls
Our Lady tear the eagle off your walls
Father Gundyayev pays back
From his bag of holy crap:
«Woman, keep quiet and love your man
Your fate and fatherland!»
Oh Holy Mary, be a feminist
Pray not for the mighty but the meek
Drive away the lies that they speak
Our lady, hear our prayer unto thee
Gundy never cared for God
All that dickhead wants is power
Mary, your belt should bring us hope
Now it’s used as rope
Damn their lies, deliver us!
Pry the copper from the cross!
Mary, our hands are tied in prayer
Help us if you’re there!
Holy Mary, drive Putin away
Drive away this darkness from your halls

Punk Prayer (traduzione)

Le preghiere strisciano verso la croce
Segni dorati sui loro abiti
Il fantasma della libertà ha lasciato queste terre
Aiutaci se puoi!
Il KGB si è rivolto ai santi
Parate gay inviate in catena
Le benedette limousine congestionano le strade
Per salutare il loro santo in capo
Santa Maria, scaccia Putin
Allontana questa oscurità dalle tue sale
Allontana le anime empie
La Madonna strappa l'aquila dalle tue mura
Padre Gundyayev ripaga
Dal suo sacco di merda santa:
«Donna, stai zitta e ama il tuo uomo
Il tuo destino e la tua patria!»
Oh Santa Maria, sii una femminista
Non pregare per i potenti ma per i miti
Scaccia le bugie che dicono
Madonna, ascolta la nostra preghiera per te
Gundy non si è mai curato di Dio
Tutto ciò che una testa di cazzo vuole è il potere
Mary, la tua cintura dovrebbe portarci speranza
Ora è usato come corda
Accidenti alle loro bugie, liberaci!
Fai leva sul rame dalla croce!
Maria, le nostre mani sono legate in preghiera
Aiutaci se ci sei!
Santa Maria, scaccia Putin
Allontana questa oscurità dalle tue sale