Traduzione del testo della canzone Dazzling Dreams - Mode Moderne

Dazzling Dreams (originale)

here we are again, drunk again at the back of a bus
two teenage lesbians holding hands
so in love, or not
youth is on full display
while everything else fades away
and that’s the way it was, it warmed my little heart
witnessing life as art
and that’s the way it was
and that’s the way it will always be
haunted by dazzling dreams
daggered by the film, or slipping on fresh frost
either way, flattened at last
evening blurs an otherwise coarse approach
the cat with the most
shame is on full display
while everything else fades away
and that’s the way it was, it hurt my little heart
witnessing life as art
and that’s the way it was
and that’s the way it will always be
haunted by dazzling dreams

(traduzione)

eccoci di nuovo, di nuovo ubriachi sul retro di un autobus
due adolescenti lesbiche che si tengono per mano
così innamorato o no
la gioventù è in piena mostra
mentre tutto il resto svanisce
ed è così che è stato, ha riscaldato il mio cuoricino
testimoniare la vita come art
ed è così che era
ed è così che sarà sempre
perseguitato da sogni abbaglianti
pugnalato dal film o scivolato sulla brina fresca
in entrambi i casi, finalmente appiattito
la sera offusca un approccio altrimenti grossolano
il gatto con di più
la vergogna è in pieno display
mentre tutto il resto svanisce
ed è così che è stato, ha ferito il mio cuoricino
testimoniare la vita come art
ed è così che era
ed è così che sarà sempre
perseguitato da sogni abbaglianti