Traduzione del testo della canzone Private Library - Mode Moderne

Private Library (originale)

She wants a young man to be her slave and I say «that's not me»
but if she sedates me and ties me up when I am sleeping
maybe that will free me
So hot and hard, her will unyielding
mere mention of her name is chilling
and all the pleasures of the evening
can be measured in these patterns
But you were no help
Put that book back on the shelf

Private Library (traduzione)

Vuole che un giovane uomo sia il suo schiavo e io dico "non sono io"
ma se mi seda e mi lega quando dormo
forse questo mi libererà
Così caldo e duro, la sua volontà inflessibile
la semplice menzione del suo nome è agghiacciante
e tutti i piaceri della serata
può essere misurato in questi modelli
Ma tu non sei stato d'aiuto
Rimetti quel libro sullo scaffale