Traduzione del testo della canzone Nightly Youths - Mode Moderne

Nightly Youths (originale)

Get your tail up you nightly youths
to court the eve, unwed, uncouth
glass will break when I tell the truth
we both know what it’s like to be lied to
you’ve been lied to
let your heart out and find your way to me
we’ll dip our tails into the cold dark of the eve
glass will break in an empty room
we both know what It’s like to be lied to
What she wrote was rot, she could not write it right
she was relied upon, you’ve been lied to

Nightly Youths (traduzione)

Alzate la coda, ragazzi notturni
corteggiare la vigilia, non sposata, rozza
il vetro si rompe quando dico la verità
sappiamo entrambi cosa vuol dire essere mentiti
ti hanno mentito
apri il tuo cuore e trova la tua strada verso di me
immergeremo le nostre code nel freddo buio della vigilia
il vetro si rompe in una stanza vuota
sappiamo entrambi cosa vuol dire essere mentiti
Quello che ha scritto era marcio, non poteva scriverlo bene
su cui si faceva affidamento, ti è stato mentito