Traduzione del testo della canzone Strangle The Shadows - Mode Moderne

Strangle The Shadows (originale)

Behold the child un-named
Who knows no shame
And sees the world through open eyes
Let’s hope he turns inside
And strangles the shadows in his mind
No god up in the sky
And no devil beneath the sea
Can force you into things
Each child must live and die
And suffer beneath his own heavy skies
And they call that love
O paradise, around which corner lies?
And in whose book?
And through whose eyes?
We must turn inside
And strangle the shadows in our minds

Strangle The Shadows (traduzione)

Guarda il bambino senza nome
Chi non conosce vergogna
E vede il mondo ad occhi aperti
Speriamo che si rivolga all'interno
E strangola le ombre nella sua mente
Nessun dio nel cielo
E nessun diavolo sotto il mare
Può costringerti a entrare nelle cose
Ogni bambino deve vivere e morire
E soffrire sotto i suoi stessi cieli pesanti
E lo chiamano amore
O paradiso, dietro quale angolo si trova?
E in quale libro?
E attraverso gli occhi di chi?
Dobbiamo entrare dentro
E strangola le ombre nelle nostre menti