Traduzione del testo della canzone Whenever You See Fit - Modest Mouse / 764-Hero, Modest Mouse, 764-Hero

Whenever You See Fit (originale)

And everything you ever said
Wake up early and you’ll live to regret it
(Spend some time, whenever you go wrong)
Wake up early and you’ll live to regret it
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (tell the truth)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (whenever you see fit)
Well, talking on the telephone
Looking at yourself like you’re all alone (Everything's wrong)
And everything you ever
Wake up early and you’ll live to regret it
(Everything's wrong)
Talking on the telephone
Talking like a talking bell
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow
You’ll go to bed early and you’ll talk to your pillow…
(You and me, whenever we see fit)
Talking on the telephone (Nothing is clear)
Looking at ourselves like we’re all alone
And, everything you ever said
Wake up early and you’ll live to regret
Wake up early and you’ll live to regret
And… ah…
(You and me)
Talking on the telephone
Looking like we’re all alike, we’re all alone (whenever you see fit)
And, everything you ever said
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Everything's clear)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Tell the truth)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (Every once in a while)
And you’ll wake up early and you’ll live to regret
And you’ll wake up early and you’ll live to regret (?. ever said)
And you’ll wake up early again
Talking on the phone like your own best friend
And, everything you ever said
Every thoughts I ever meant I’ll ever do
(mumble)
Talking on the telephone
Looking at ourselves like we’re all alone
Yeah, we’re talkin' on?
Acting like we are our own best friend
And, everything you ever said
Every thoughts I ever meant I ever did
You’ll wake up early and you’ll live to regret
Well, you’ll wake up early and you’ll live to regret
Yeah…
(You and me, whenever you see fit)
Talkin' on the telephone again
Lookin' at yourself like your own best friend (?)
And, everything you ever… did (Tell the truth)
Wake up early and you’ll live to regret (Whenever you go wrong)
Wake up early and you’ll live to regret
And all for a strong again, and all… (For a strong)
(Now and then, whenever you see fit)
(Nothing is clear)
(Tell the truth)
(Whenever you go wrong)
(Everything's fine)

Whenever You See Fit (traduzione)

E tutto quello che hai detto
Svegliati presto e vivrai per rimpianto
(Trascorri un po' di tempo, ogni volta che sbagli)
Svegliati presto e vivrai per rimpianto
E ti sveglierai presto e vivrai fino al rimpianto (dì la verità)
E ti sveglierai presto e vivrai per il rimpianto (ogni volta che lo riterrai opportuno)
Bene, parlando al telefono
Guardarti come se fossi tutto solo (è tutto sbagliato)
E tutto quello che tu abbia mai fatto
Svegliati presto e vivrai per rimpianto
(è tutto sbagliato)
Parlando al telefono
Parlare come un campanello parlante
Andrai a letto presto e parlerai con il tuo cuscino
Andrai a letto presto e parlerai con il tuo cuscino
Andrai a letto presto e parlerai con il tuo cuscino
Andrai a letto presto e parlerai con il tuo cuscino...
(Io e te, ogni volta che lo riterremo opportuno)
Parlare al telefono (nulla è chiaro)
Guardandoci come se fossimo tutti soli
E tutto quello che hai detto
Svegliati presto e vivrai fino al rimpianto
Svegliati presto e vivrai fino al rimpianto
E... ah...
(Me e te)
Parlando al telefono
Sembra che siamo tutti uguali, siamo tutti soli (ogni volta che lo ritieni opportuno)
E tutto quello che hai detto
E ti sveglierai presto e vivrai per il rimpianto (tutto chiaro)
E ti sveglierai presto e vivrai fino al rimpianto (dì la verità)
E ti svegli presto e vivrai per rimpiangere (ogni tanto)
E ti sveglierai presto e vivrai fino al rimpianto
E ti sveglierai presto e vivrai fino al rimpianto (?. mai detto)
E ti sveglierai di nuovo presto
Parlare al telefono come il tuo migliore amico
E tutto quello che hai detto
Tutti i pensieri che ho mai voluto dire lo farò mai
(borbotto)
Parlando al telefono
Guardandoci come se fossimo tutti soli
Sì, stiamo parlando?
Agendo come se fossimo il nostro migliore amico
E tutto quello che hai detto
Tutti i pensieri che intendevo dire l'ho mai fatto
Ti sveglierai presto e vivrai per il rimpianto
Bene, ti sveglierai presto e vivrai per il rimpianto
Sì…
(Io e te, ogni volta che lo ritieni opportuno)
Parlando di nuovo al telefono
Guardarti come il tuo migliore amico (?)
E, tutto quello che hai mai... fatto (dì la verità)
Svegliati presto e vivrai fino al rimpianto (ogni volta che sbagli)
Svegliati presto e vivrai fino al rimpianto
E tutto per un di nuovo forte, e tutto... (Per un forte)
(Di tanto in tanto, ogni volta che lo ritieni opportuno)
(Niente è chiaro)
(Di La verità)
(Ogni volta che sbagli)
(È tutto ok)