Traduzione del testo della canzone Cowboy Dan - Modest Mouse

Cowboy Dan (originale)

Well, Cowboy Dan’s a major player in the cowboy scene
He goes to the reservation drinks and gets mean
He’s gonna start a war
He hops in his pickup puts the pedal to the floor
And says «I got mine but I want more»
Well, Cowboy Dan’s a major player in the cowboy scene
He goes to the reservation drinks and gets mean
He drove the desert, fired his rifle in the sky
And says, «God if I have to die you will have to die»
Well, Cowboy Dan’s a major player in the cowboy scene
He goes the the reservation drinks and gets mean
I didn’t move to the city, the city moved to me
And I want out desperately
Can’t do it, not even if sober
Can’t get that engine turned over
Standing in the tall grass
Thinking nothing
You know we need oxygen to breath
Everytime you think you’re walking you’re just moving the ground
Everytime you think you’re talking you’re just moving your mouth
Everytime you’re looking you’re just looking down
Well, Cowboy Dan’s a major player in the cowboy scene
He goes to the reservation drinks and gets mean
He’s gonna start a war
He hops in his pickup puts the pedal to the floor
And says «I got mine but I want more»
Well, Cowboy Dan’s a major player in the cowboy scene
He goes to the reservation drinks and gets mean
He drove the desert, fired his rifle in the sky
And says, «God if I have to die you will have to die»
Well, Cowboy Dan’s a major player in the cowboy scene
He goes the the reservation drinks and gets mean
I didn’t move to the city, the city moved to me
And I want out desperately
Can’t do it, not even if sober
Can’t get that engine turned over

(traduzione)

Bene, Cowboy Dan è uno dei principali attori nella scena dei cowboy
Va alla prenotazione beve e diventa cattivo
Inizierà una guerra
Salta sul suo pickup, mette il pedale sul pavimento
E dice «Ho il mio ma voglio di più»
Bene, Cowboy Dan è uno dei principali attori nella scena dei cowboy
Va alla prenotazione beve e diventa cattivo
Ha guidato il deserto, ha sparato con il fucile nel cielo
E dice: «Dio se devo morire tu dovrai morire»
Bene, Cowboy Dan è uno dei principali attori nella scena dei cowboy
Va alla prenotazione beve e diventa cattivo
Non mi sono trasferito in città, la città si è trasferita da me
E voglio uscire disperatamente
Non ce la faccio, nemmeno se sei sobrio
Non riesco a far girare quel motore
In piedi nell'erba alta
Non pensare a niente
Sai che abbiamo bisogno di ossigeno per respirare
Ogni volta che pensi di camminare, muovi semplicemente il terreno
Ogni volta che pensi di parlare, muovi solo la bocca
Ogni volta che guardi stai solo guardando in basso
Bene, Cowboy Dan è uno dei principali attori nella scena dei cowboy
Va alla prenotazione beve e diventa cattivo
Inizierà una guerra
Salta sul suo pickup, mette il pedale sul pavimento
E dice «Ho il mio ma voglio di più»
Bene, Cowboy Dan è uno dei principali attori nella scena dei cowboy
Va alla prenotazione beve e diventa cattivo
Ha guidato il deserto, ha sparato con il fucile nel cielo
E dice: «Dio se devo morire tu dovrai morire»
Bene, Cowboy Dan è uno dei principali attori nella scena dei cowboy
Va alla prenotazione beve e diventa cattivo
Non mi sono trasferito in città, la città si è trasferita da me
E voglio uscire disperatamente
Non ce la faccio, nemmeno se sei sobrio
Non riesco a far girare quel motore