Traduzione del testo della canzone Trailer Trash - Modest Mouse

Trailer Trash (originale)

Eating snow flakes with plastic forks
And a paper plate of course, you think of everything
Short love with a long divorce
And a couple of kids of course
They don’t mean anything
Live in trailers with no class
Goddamn I hope I can pass high school means nothing
Taking heartache with hard work
Goddamn I am such a jerk, I can’t do anything
And I shout that you’re all fakes
And you should have seen the look on your face
And I guess that’s what it takes
When comparing your bellyaches
And it’s been a long time
Which agrees with this watch of mine
And I guess that I miss you, and I’m sorry
If I dissed you

(traduzione)

Mangiare i fiocchi di neve con le forchette di plastica
E un piatto di carta, ovviamente, pensi a tutto
Breve amore con un lungo divorzio
E un paio di bambini ovviamente
Non significano nulla
Vivi in rimorchi senza classe
Dannazione, spero di poter passare il liceo non significa nulla
Prendendo angoscia con il duro lavoro
Dannazione, sono un tale idiota, non posso fare nulla
E urlo che siete tutti falsi
E avresti dovuto vedere lo sguardo sul tuo viso
E immagino sia quello che serve
Quando confronti i tuoi mal di pancia
Ed è passato molto tempo
Il che è d'accordo con questo mio orologio
E suppongo che mi manchi e mi dispiace
Se ti ho insultato