Traduzione del testo della canzone Doin' the Cockroach - Modest Mouse

Doin' the Cockroach (originale)

I was in heaven
I was in hell
Believe in neither
But fear them as well
This ones a doctor
This ones a lawyer
This ones a cash fiend
Taking your money
Back of the metro
Ride on the greyhound
Drunk on the amtrak
Please shut up Another rider
He was a talker
Talking about tv Please shut up This ones a crazer
Daydreaming disaster
The origin of junk food
Rutting through garbage
Tasty but worthless
Dogs eat their own shit
Were doing the cockroach yeah
Doin the cockroach yeah
Doin the cockroach yeah (alright, not bad) (x3)
One year
Twenty years
Forty years
Fifty years
Down the road in your life
Youll look in the mirror
And say, «my parents are still alive.»
You move your mouth
You shake your tongue
You vibrate my eardrums
Youre saying words
But you know I aint listening
Youre walking down the street
Your face
Your lips
Your hips
Your eyes
They meet
Youre not hungry though
Well late last winter
Down below the equator
They had a summer that would make you blister
Oh my mind is all made up So Ill have to sleep in it (x3)

Doin' the Cockroach (traduzione)

Ero in paradiso
Ero all'inferno
Non credere in nessuno dei due
Ma temi anche loro
Questo è un dottore
Questo è un avvocato
Questo è un demone dei contanti
Prendendo i tuoi soldi
Dietro della metropolitana
Cavalca il levriero
Ubriaco sull'amtrak
Per favore, stai zitto Un altro pilota
Era un parlatore
Parlando di TV Per favore, stai zitto Questo è un pazzo
Sognare un disastro
L'origine del cibo spazzatura
Rutting tra immondizia
Gustoso ma senza valore
I cani mangiano la loro stessa merda
Stavano facendo lo scarafaggio sì
Fare lo scarafaggio sì
Fare lo scarafaggio sì (va bene, non male) (x3)
Un anno
Venti anni
Quarant'anni
Cinquant'anni
Lungo la strada della tua vita
Ti guarderai allo specchio
E dì: "I miei genitori sono ancora vivi".
Muovi la bocca
Scuoti la lingua
Mi fai vibrare i timpani
Stai dicendo parole
Ma sai che non ti sto ascoltando
Stai camminando per la strada
La tua faccia
Le tue labbra
I tuoi fianchi
I tuoi occhi
Loro incontrano
Non hai fame però
Ben tardi lo scorso inverno
Giù sotto l'equatore
Hanno avuto un'estate che ti avrebbe fatto venire le vesciche
Oh, la mia mente è tutta decisa, quindi dovrò dormirci dentro (x3)