Traduzione del testo della canzone Dramamine - Modest Mouse

Dramamine (originale)

Travelling swallowing Dramamine
Feeling spaced breathing out listerine
I’d said what I’d said that I’d tell ya
And that you’d killed the better part of me
If you could just milk it for everything
I’ve said what I’d said and you know what I mean
But I still can’t focus on anything
We kiss on the mouth but still cough down our sleeves
Travelling swallowing dramamine
Look at your face like you’re killed in a dream
And you think you’ve figured out everything
I think I know my geography pretty damn well
You say what you need so you’ll get more
If you could just milk it for everything
I’ve said what I said and you know what I mean
But I can’t still focus on anything

Dramamine (traduzione)

Viaggiare ingoiando Dramamine
Sentirsi distanziati espirando listerine
Avevo detto quello che avevo detto che te lo avrei detto
E che avevi ucciso la parte migliore di me
Se potessi semplicemente mungerlo per tutto
Ho detto quello che avevo detto e sai cosa intendo
Ma non riesco ancora a concentrarmi su nulla
Ci baciamo in bocca ma continuiamo a tossire nelle maniche
Ingoiare un dramma in viaggio
Guarda la tua faccia come se fossi ucciso in un sogno
E pensi di aver capito tutto
Penso di conoscere dannatamente bene la mia geografia
Dici quello che ti serve così otterrai di più
Se potessi semplicemente mungerlo per tutto
Ho detto quello che ho detto e tu sai cosa intendo
Ma non riesco ancora a concentrarmi su nulla