Traduzione del testo della canzone Edit the Sad Parts - Modest Mouse

Edit the Sad Parts (originale)

Sometimes all I really want to feel is love
Sometimes I’m angry that I feel so angry
Sometimes my feelings get in the way
Of what I really feel I needed to say
If you sit in a circle
Then you’ll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We’re all so funny but he’s lost the joke now
Our communications come in one lined jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise you don’t know when to listen
Why are you judging people so damn hard?
You’re taking your point of views a bit too far
I made my shoes shine with black coal
But the polish didn’t shine the hole
If you sit in a circle
Then you’ll all have a back to bite
Backlogged books on the seven wonders
We’re all so funny but he’s lost the joke now
Our communications come in one lined jokes
From stand up comics and rock musicians
Making so much noise
you don’t know when to listen

(traduzione)

A volte tutto ciò che voglio davvero sentire è amore
A volte sono arrabbiato per il fatto di sentirmi così arrabbiato
A volte i miei sentimenti si mettono in mezzo
Di ciò che sento davvero di dover dire
Se ti siedi in cerchio
Allora avrete tutti una schiena per mordere
Libri arretrati sulle sette meraviglie
Siamo tutti così divertenti, ma ora ha perso la battuta
Le nostre comunicazioni arrivano in battute
Da stand up fumetti e musicisti rock
Facendo così tanto rumore che non sai quando ascoltare
Perché giudichi le persone in modo così duro?
Stai portando il tuo punto di vista un po' troppo oltre
Ho fatto brillare le mie scarpe con il carbone nero
Ma lo smalto non ha brillato
Se ti siedi in cerchio
Allora avrete tutti una schiena per mordere
Libri arretrati sulle sette meraviglie
Siamo tutti così divertenti, ma ora ha perso la battuta
Le nostre comunicazioni arrivano in battute
Da stand up fumetti e musicisti rock
Facendo così tanto rumore
non sai quando ascoltare