Traduzione del testo della canzone Banger After Banger - Ghetts, Rude Kid

Banger After Banger (originale)

It’s the lenging season
This one’s so dangerous, I’m not even gonna say the artist’s name
Swag like you see me
Skank like Diddy
I was in and out flats like gritty
Trap line ringing
Hang tight man like thingy
Can’t say names but that guy, really
Nino Brown, New Jack my city
Kilos, ounces, crack pipes, nitties
Man stopped trapping (what?)
Then man started rapping (what?)
How ironic
I’ve still got a mouthful of raps like Dizzee
Now I’ve got kids in the game who sound like me
Man’s my mini
Farda for dem, but ain’t fathering dem
Cuh man’s quite busy
Gangster
Throwing up gang signs, is he?
Wankster
Stepped on a landmine, silly
I told Bianca
Go and stand by Ricky (real EastEnder)
Screw the top off the Fanta
Flatline fizzy
Fly boy
I’ve got a few tings that wanna hang glide with me
Gyal like Vicky (who else?)
Gyal like Lily
Punani’s so wet
Man’s got a baptised willy
Every one of your girls have been dead
What are you, anti-pretty?
I ain’t got no manners (no)
I ain’t got no challenge (no)
Man can send all they want
They ain’t got no bangers (no)
Banger
After banger
After banger, after banger
After banger are combo bangers
God flow patterns
That’s not grime (what is it?)
That’s some «I'll meet you at the crossroad» ballad
You cyan play this game with me
Like the console’s damaged (why?)
It’s winner-stays-on
And I’ve got the control, damn it
Bragging rights
I just work and strategise
Double M
Murk and maximise
Double S
Serve and sacrifice
Business calls
Burn my battery life
School run
Man’s gotta be up
Cool nuh
I let a song go, then I re-up
Shutters
You see what I do to these shows
I just told my booking agent
Put the rasclart fee up
Six is cool
But put another four G up
See him in a week?
Nah, dem bwoy dere can’t see us
See?
There’s only two sides to the game
Who’s taking the piss
And who’s cleaning the pee up

(traduzione)

È la stagione del lungo
Questo è così pericoloso che non dirò nemmeno il nome dell'artista
Swag come mi vedi
Skank come Diddy
Entravo e uscivo da appartamenti come se fossi grintoso
Squillo della linea di trappola
Tieni stretto l'uomo come una cosa
Non posso dire nomi tranne quel ragazzo, davvero
Nino Brown, New Jack la mia città
Chili, once, pipe da crack, nitties
L'uomo ha smesso di intrappolare (cosa?)
Poi l'uomo ha iniziato a rappare (cosa?)
Che ironia
Ho ancora un boccone di rap come Dizzee
Ora ho dei bambini nel gioco che suonano come me
L'uomo è il mio mini
Farda per dem, ma non è padre di dem
Perché l'uomo è piuttosto impegnato
Gangster
Vomitare segnali di gang, vero?
Segaiolo
Ho calpestato una mina, sciocco
L'ho detto a Bianca
Vai e attendi Ricky (vero EastEnder)
Svita la parte superiore della Fanta
Linea piatta frizzante
Ragazzo volante
Ho alcune cose che vogliono deltaplano con me
Gyal come Vicky (chi altro?)
Gyal come Lily
Punani è così bagnato
L'uomo ha un testamento battezzato
Ognuna delle tue ragazze è morta
Cosa sei, anti-carino?
Non ho le buone maniere (no)
Non ho alcuna sfida (no)
L'uomo può inviare tutto ciò che vuole
Non hanno bangers (no)
Banger
Dopo il botto
Dopo botto, dopo botto
Dopo il banger ci sono i combo banger
Modelli di flusso di Dio
Non è sporcizia (che cos'è?)
Questa è una ballata "Ci vediamo all'incrocio".
Tu ciano gioca a questo gioco con me
Come se la console fosse danneggiata (perché?)
È il vincitore-rimane-on
E ho il controllo, maledizione
Diritti di vanto
Lavoro e faccio strategie
Doppia M
Oscura e massimizza
Doppia S
Servire e sacrificare
Chiamate di lavoro
Brucia la mia durata della batteria
Corsa scolastica
L'uomo deve essere in piedi
Fantastico no
Lascio andare una canzone, poi mi riavvio
Persiane
Vedi cosa faccio a questi spettacoli
L'ho appena detto al mio agente di prenotazione
Aumenta la quota di rasclart
Sei è fantastico
Ma metti altri quattro G su
Lo vedi tra una settimana?
Nah, dem bwoy dere non può vederci
Vedere?
Ci sono solo due facce del gioco
Chi sta prendendo per il culo
E chi sta pulendo la pipì