Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone 1991 , di - Mois. Data di rilascio: 15.08.2019
Lingua della canzone: tedesco
1991(originale) |
| Es war 1991 — ich wurde nicht in Armut gebor’n |
| Aber was wir hatten, haben wir seit Jahren verlor’n |
| Lebte jahrelang im Bunker, auf der Suche nach Schutz |
| Mama weint, Papa machte dieser Krieg nur kaputt |
| Mama weint die ganze Zeit, weil die Kohle nicht mehr reicht |
| Also zeigte mir mein Opa wie man kämpft und so ein’n Scheiß |
| Mit der Zeit, als ich sah, warum Opa so streng war |
| Schloß er seine Augen dann für immer, ich denk' dran (inshaallah) |
| Ich denk' auch immer wieder an das Minenfeld (Feld) |
| Lieber Gott, schütze mein’n Cousin, auf dass er Frieden kennt |
| Seit dieser Zeit kann ich vieles aus Instinkt |
| Ich war damals noch ein Kind, der das Geld nach Hause bringt |
| Ich hab' jahrelang geackert, die Familie ernährt |
| Tickte Testo, denn die Sünden waren sie alle wert |
| Und als Geld kam, kamen auch die Leute damit |
| Wurde viel zu oft verraten und von Freunden gefickt |
| Darit' sebya ne znachit prodavat' |
| I rjadom spat' ne znachit perespat' |
| Ne otomstit ne znachit vsjo prostit |
| Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit' |
| Hab' mich immer hingegeben, aber nie verschenkt |
| Wollte bei dir liegen, aber nicht, wie du es kennst |
| Ich will keine Rache, aber werde nie verzeih’n |
| Nur, weil ich nicht da bin, seid ihr nicht allein |
| Dann wurd es Zeit (es wurd Zeit), aufsteh’n statt liegenbleiben |
| Krisen heißen: Wahre Männer überwinden diese Zeiten |
| Ich verließ diesen Bunker bei Nacht |
| Und ganz oben kann ich sagen: «Nein, ich schuld' keinem was» |
| All der Fame, all das Geld, ja, ihr findet’s übertrieben (ja, ja, ja) |
| Aber wenn ihr wüsstet, acker' 24/7 |
| Um zu kaufen, was sie woll’n, um zu zeigen, dass es geht |
| Aber dann am Ende steht ihr doch alleine in dem Regen |
| Ich wollt Zeit (ich wollt), Zeit mit Familie und Freunden (etwas Zeit) |
| Ein, zwei Brüder, die mich lieben und mir treu sind |
| Alte Freunde reden, doch sie klingen nach Angst |
| Mit der Zeit wurden große Namen irrelevant (irrelevant) |
| Und ab heute geh' ich diesen Weg zu Ende, wie schon damals |
| Einen Schritt, noch ein Schritt, stehe schon seit Tag eins |
| Blicken nur zurück, um zu seh’n, ob sie liegenbleiben |
| Alte Klingen rosten, aber keiner hier verbiegt mein Eisen |
| Darit' sebya ne znachit prodavat' |
| I rjadom spat' ne znachit perespat' |
| Ne otomstit ne znachit vsjo prostit |
| Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit' |
| Hab' mich immer hingegeben, aber nie verschenkt |
| Wollte bei dir liegen, aber nicht, wie du es kennst |
| Ich will keine Rache, aber werde nie verzeih’n |
| Nur, weil ich nicht da bin, seid ihr nicht allein |
| (traduzione) |
| Era il 1991, non sono nato in povertà |
| Ma quello che avevamo, lo abbiamo perso per anni |
| Ha vissuto in bunker per anni in cerca di riparo |
| La mamma piange, papà ha solo rovinato questa guerra |
| La mamma piange sempre perché non ci sono abbastanza soldi |
| Quindi mio nonno mi ha mostrato come combattere e cagare in quel modo |
| Col tempo ho capito perché il nonno era così severo |
| Poi ha chiuso gli occhi per sempre, ci penso (inshaallah) |
| Continuo a pensare al campo minato (campo) |
| Caro Dio, proteggi mio cugino affinché conosca la pace |
| Da allora ho potuto fare molto per istinto |
| Ero solo un bambino allora, a portare i soldi a casa |
| Ho lavorato per anni, ho sfamato la famiglia |
| Ticked Testo, perché i peccati ne sono valsi tutti la pena |
| E quando arrivavano i soldi, arrivavano anche le persone |
| Sono stato tradito e scopato dagli amici troppe volte |
| Darit' sebya ne znachit prodavat' |
| I rjadom sputò ne znachit perespat' |
| Ne otomstit ne znachit vsjo prostit |
| Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit' |
| Mi sono sempre dato, ma non ho mai dato via |
| Volevo giacere con te, ma non come lo sai |
| Non voglio vendetta, ma non perdonerò mai |
| Solo perché non sono qui non significa che sei solo |
| Poi è arrivato il momento (era il momento) di alzarsi invece di sdraiarsi |
| Le crisi significano: i veri uomini superano questi tempi |
| Ho lasciato questo bunker di notte |
| E in alto posso dire: "No, non devo niente a nessuno" |
| Tutta la fama, tutti i soldi, sì, pensi che sia esagerato (sì, sì, sì) |
| Ma se lo sapessi, acker' 24 ore su 24, 7 giorni su 7 |
| Per comprare quello che vogliono, per dimostrare che è possibile |
| Ma poi alla fine sei solo sotto la pioggia |
| Voglio tempo (voglio), tempo con la famiglia e gli amici (un po' di tempo) |
| Uno o due fratelli che mi amano e mi sono fedeli |
| I vecchi amici parlano, ma suonano come paura |
| Col tempo, i grandi nomi sono diventati irrilevanti (irrilevanti) |
| E da oggi vado fino in fondo così, come allora |
| Un passo, un altro passo, sono in piedi dal primo giorno |
| Basta guardare indietro per vedere se rimangono fermi |
| Le vecchie lame arrugginiscono, ma nessuno qui piega il mio ferro |
| Darit' sebya ne znachit prodavat' |
| I rjadom sputò ne znachit perespat' |
| Ne otomstit ne znachit vsjo prostit |
| Ne rjadom byt' ne znachit ne ljubit' |
| Mi sono sempre dato, ma non ho mai dato via |
| Volevo giacere con te, ma non come lo sai |
| Non voglio vendetta, ma non perdonerò mai |
| Solo perché non sono qui non significa che sei solo |