Traduzione del testo della canzone Alo - Mois

Alo (originale)

(Wiedermal seit Tagen nur Streit, bin allein, doch fahre nicht heim
Und ich sag' lang, ich bleib' immer wach, ich schlafe nicht ein
Habe keine Zeit für dich, nein, aber kann nicht ohne dich sein
Tippe deine Nummer jetzt ein, bitte geh doch ran, sag')
Hallo, hallo
Ich ruf' dich an und du fragst, wieso?
Hallo, hallo
Du, du bist nicht da, ich frag' dich, wo?
Du wimmelst nur immer ab
Melde mich wie immer in der Nacht
Doch du hebst nicht ab
Höre keine Stimme, alo, alo, alo-o
Ey, ich lieg' wach im Hotel jede Nacht
Es wird hell, ruf' dich an
Doch dein Telefon ist wieder aus
Du willst, dass ich mich meld'
Nur ein Platz in der Welt
Und der Streit ist nur ein Zeichen, dass du Liebe brauchst
Glaubst du wirklich, das ist Freizeit
Dass ich gern allein bleib'?
Alles, was ich mache, ist für dich, Babe
Wenn dir nicht all die Zeit zu zweit reicht
Ich nicht all die Zeit schreib'
Du bist immer mein, ich lass' dich nicht geh’n
Warum ist es schon seit Tagen wieder kühl
Warum muss ich bei dir sein, um dich zu fühl'n?
Ey, ey, ey
Warum müssen wir uns streiten, bis um früh
Warum denkst du all die Zeit nur, dass ich lüg'?
Wiedermal seit Tagen nur Streit, bin allein, doch fahre nicht heim
Und ich sag' lang, ich bleib' immer wach, ich schlafe nicht ein
Habe keine Zeit für dich, nein, aber kann nicht ohne dich sein
Tippe deine Nummer jetzt ein, bitte geh doch ran, sag'
Hallo, hallo
Ich ruf' dich an und du fragst, wieso?
Hallo, hallo
D-Du bist nicht da, ich frag' dich, wo?
Du wimmelst nur immer ab
Melde mich wie immer in der Nacht
Doch du hebst nicht ab
Höre keine Stimme, alo, alo, alo-o
Ey, und ich wünsch' mir, dass du mich vermisst
In deinem Herzen niemand anderes
Du weißt, dass du mir wichtig bist
Will dich, auch wenn’s nicht lange ist
Wieso finde ich Schmerz auf der Suche nach Glück?
Sind so weit entfernt, hab’n uns lang nicht geküsst
Wir sagen, viel zu spät, was uns noch bedrückt
Dei-Dein Telefon ist aus und es macht mich verrückt
Warum hast du kein Vertrauen in deinen Mann
Warum rufe ich dich tausend Male an?
Ey, ey, ey
Warum hasst du, dass ich draußen bin?
Verdammt
Warum reicht dir nicht der Engel deine Hand
Wiedermal seit Tagen nur Streit, bin allein, doch fahre nicht heim
Habe keine Zeit für dich, nein, aber kann nicht ohne dich sein

Alo (traduzione)

(Di nuovo solo una lotta per giorni, sono solo, ma non vado a casa
E dico a lungo, rimango sempre sveglio, non mi addormento
Non ho tempo per te, no, ma non posso stare senza di te
Inserisci il tuo numero ora, per favore rispondi, dì')
Ciao ciao
Ti chiamo e mi chiedi perché?
Ciao ciao
Tu, tu non ci sei, ti chiedo dove?
Continui a spazzolare via
Chiamami di notte come sempre
Ma tu non rispondi
Non sento voce, alo, alo, alo-o
Ehi, resto sveglio in hotel ogni notte
Si sta facendo luce, ti chiamo
Ma il tuo telefono è di nuovo spento
Vuoi che mi metta in contatto
Un solo posto al mondo
E la lotta è solo un segno che hai bisogno di amore
Pensi davvero che questo sia tempo libero
Che mi piace stare da solo?
Tutto quello che faccio è per te, piccola
Se tutto il tempo insieme non ti basta
Non scrivo tutto il tempo
Sei sempre mia, non ti lascerò andare
Perché fa di nuovo freddo da giorni
Perché devo stare con te per sentirti?
Hey Hey Hey
Perché dobbiamo combattere fino all'inizio
Perché pensi per tutto questo tempo che sto mentendo?
Solo una lotta per giorni ancora, sono solo, ma non torno a casa
E dico a lungo, rimango sempre sveglio, non mi addormento
Non ho tempo per te, no, ma non posso stare senza di te
Inserisci il tuo numero ora, per favore rispondi, di'
Ciao ciao
Ti chiamo e mi chiedi perché?
Ciao ciao
T-Non ci sei, ti sto chiedendo dove?
Continui a spazzolare via
Chiamami di notte come sempre
Ma tu non rispondi
Non sento voce, alo, alo, alo-o
Ehi, e vorrei che ti manco
Nel tuo cuore nessun altro
Sai che ci tengo a te
Ti voglio, anche se non è per molto
Perché trovo il dolore in cerca di felicità?
Sono così lontano, non mi baci da molto tempo
Diciamo, troppo tardi, cosa ci deprime ancora
Dei-Il tuo telefono è spento e mi sta facendo impazzire
Perché non hai fiducia in tuo marito
Perché ti chiamo mille volte?
Hey Hey Hey
Perché odi che io sia fuori?
Dannato
Perché l'angelo non ti dà la mano
Solo una lotta per giorni ancora, sono solo, ma non torno a casa
Non ho tempo per te, no, ma non posso stare senza di te