Traduzione del testo della canzone Sucht - Mois

Sucht (originale)

Du bist meine Sucht
Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
Warum kann ich nicht ohne dich?
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht
Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
Warum kann ich nicht ohne dich?
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Ich will dich nie wieder vermissen
Schmeck das Gift auf deine Lippen
So viel Schmerz, mein Herz zerissen
Keine Liebe, leerer Blick, ey
Ich will dich einfach nur vergessen
Doch muss immer, immer wieder an dich denken
Ich weiß, du bist nicht gut für mich, auch falsche Liebe blendet
Die Zweifel an der Liebe zu dir, beides, was jetzt endet
Auch jeder andere meinte, du bist nicht gut für mich
Wieso machst du das, siehst du nicht, dass ich müde bin?
(Ghettolove)
Warum hör ich dir so gerne zu, wenns Lügen sind?
Und was ich für dich fühle, nenn es ungewiss
Du bist meine Sucht
Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
Warum kann ich nicht ohne dich?
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht
Ich kann nicht ohne dich, weil du meine Droge bist
Warum kann ich nicht ohne dich?
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Du bist meine Sucht, Sucht, Sucht
Unsere Träume am Zerbrechen, hm
Tust als ob wir uns nicht kennen, hm
Warum wird Liebe so schnell hässlich?
Bin am Ende von mein' Kräften
Wie kannst du so sein, ich ertrags nicht
Hab dir gesagt: «Mir gehts nicht gut, wenn du nicht da bist»
Doch bist du bei mir, merk ich wieder, dass was falsch ist
Du machst mich abhängig, hier hilft auch keine Praxis
Du warst mein Herz, doch mit jedem Wort von dir bricht ein Stück
Ich träum von dir, doch wenn ich aufwach ist es nicht wie früher
Ich hab das Gefühl, ich find nie wieder Glück
Wieso gibt es bei der Liebe keine Hintertür
Bin von dir besessen
Sucht, Sucht, Sucht

(traduzione)

Sei la mia dipendenza
Non posso senza di te perché sei la mia droga
Perché non posso senza di te?
Tu sei la mia dipendenza, dipendenza, dipendenza
Tu sei la mia dipendenza, dipendenza, dipendenza
Sei la mia dipendenza
Non posso senza di te perché sei la mia droga
Perché non posso senza di te?
Tu sei la mia dipendenza, dipendenza, dipendenza
Tu sei la mia dipendenza, dipendenza, dipendenza
non voglio mai più perderti
Assapora il veleno sulle tue labbra
Tanto dolore, il mio cuore lacerato
Nessun amore, sguardo vuoto, ehi
Voglio solo dimenticarti
Ma sempre, sempre devo pensare a te
So che non sei buono per me, anche l'amore falso è accecante
I dubbi sull'amore per te, entrambi stanno finendo ora
Tutti gli altri hanno detto che non sei buono neanche per me
Perché lo stai facendo, non vedi che sono stanco?
(amore ghetto)
Perché mi piace tanto ascoltarti quando sono bugie?
E quello che provo per te, chiamalo incerto
Sei la mia dipendenza
Non posso senza di te perché sei la mia droga
Perché non posso senza di te?
Tu sei la mia dipendenza, dipendenza, dipendenza
Tu sei la mia dipendenza, dipendenza, dipendenza
Sei la mia dipendenza
Non posso senza di te perché sei la mia droga
Perché non posso senza di te?
Tu sei la mia dipendenza, dipendenza, dipendenza
Tu sei la mia dipendenza, dipendenza, dipendenza
I nostri sogni si infrangono, hm
Comportandoci come se non ci conoscessimo, hm
Perché l'amore diventa brutto così in fretta?
Sono alla fine delle mie forze
Come puoi essere così, non posso sopportarlo
Ti ho detto: "Non sto bene se non ci sei"
Ma quando sei con me, mi rendo conto di nuovo che qualcosa non va
Mi rendi dipendente, anche qui nessuna pratica aiuterà
Eri il mio cuore, ma un pezzo si rompe con ogni parola che dici
Ti sogno, ma quando mi sveglio non è più come una volta
Sento che non troverò mai più la felicità
Perché non c'è una porta sul retro nell'amore?
ossessionato da te
Dipendenza, dipendenza, dipendenza