Traduzione del testo della canzone Drama - Mois

Drama (originale)

Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Ich schlafe schon wieder seit Tagen nicht, jage die Welt und den Träumen nach
(scheiß auf die Welt)
Biete dir alles, was ich niemals hatte, weil es viel zu teuer war (viel,
viel zu teuer)
Kaufe dir grad' was du willst, doch alles was du von mir wolltest
Eine Sekunde für uns aber nie hast du mir das gesagt, weil du stolz bist
Du wolltest kein’n teuren Schmuck und keine Geschenke
Wolltest nur Aufmerksamkeit und nicht Schuhe von Prada und Pelze
War dir schon immer egal, ob ich eine AP an den Hand trag' (Oder 'ne Roli)
Oder ob wir wieder ohne ein’n Cent auf der Bank mit der Bahn fahr’n (nur mit
dir)
Ich schau' in den Spiegel und sehe den Mann, der dich immer geliebt hat (immer,
immer)
Tausende Frauen doch keine verwandelt den Krieg in ein Spielplatz (nein, nein,
nein)
Würde das alles verbrennen für sie, aber keiner versteht mich (keiner)
Wollte doch nur das die Zukunft von meiner Familie safe ist
Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Früher hab' ich deine Sprache verstanden und konnte dich lesen (Habibi)
Heute ist Streiten die einzige Sprache, die beide verstehen (Ich hör' dich
nicht)
Alles ist Teil einer Reise, alles ist Teil von dem Karma
Aber pass auf, denn aus Märchen wird gerne auch schnell mal ein Drama
Tausende Frauen und DM’s
Alles nur Spaß für'n Weekend
So viele Bäume, man sieht nicht den Wald, aber man lernte sie kennen
Damit ihr so nicht mehr leben müsst
Manche macht schon nur der Weg verrückt
Aber für jedes der Teile im Puzzle ist irgendwo auch mal ein Gegenstück
Lerne zu schätzen, denn vieles im Leben ist nicht selbstverständlich (nein,
nein, nein)
Erkennen den Wert von dem was wir lieben erst dann, wenn es weg ist (erst wenn
es weg ist)
Träumen von Autos und Geld, wir wollen so viel in Besitz seh’n
(so, so, so viel)
Aber am Ende des Lebens, da kann man das alles nicht mitnehm’n
(nein, nein, nein, nein)
Wieder viel zu spät (Wieder viel zu spät)
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg (steht
dir nur im Weg)
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst (weiß,
dass du nicht schläfst)
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs (Streit ist
unterwegs)
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst
Wieder viel zu spät
Die Arbeit die ich mach', wie ich Geld verdien', steht dir nur im Weg
Mach' die Lichter aus, leg mich zu dir hin, weiß das du nicht schläfst
All die Zeit vergeht wieder viel zu schnell, Streit ist unterwegs
Jede Nacht verdammt, schrei' bis du dann gehst

Drama (traduzione)

Di nuovo troppo tardi
Il lavoro che faccio, il modo in cui guadagno soldi, ti ostacola solo
Spegni le luci, sdraiati accanto a te, sappi che non stai dormendo
Tutto il tempo passa di nuovo troppo in fretta, la discussione è in arrivo
Accidenti ogni notte, urla finché non te ne vai
Di nuovo troppo tardi (di nuovo troppo tardi)
Il lavoro che faccio, il modo in cui guadagno soldi, ti ostacola solo (sta
solo a modo tuo)
Spegni le luci, sdraiati accanto a te, sappi che non stai dormendo (sappi,
che non stai dormendo)
Tutto il tempo passa di nuovo troppo in fretta, la lite è in arrivo (la lite è
sulla strada)
Accidenti ogni notte, urla finché non te ne vai
Non dormo più da giorni, inseguendo il mondo e i sogni
(fanculo il mondo)
Offrirti tutto ciò che non ho mai avuto perché era troppo costoso
troppo costoso)
Compra quello che vuoi, ma tutto quello che volevi da me
Un secondo per noi ma non me l'hai mai detto perché sei orgoglioso
Non volevi gioielli o regali costosi
Volevi solo attenzioni e non scarpe e pellicce Prada
Non ti è sempre importato se indosso un AP sulla mia mano (o un roli)
O se possiamo riprendere il treno senza un centesimo in banca (solo con
a te)
Mi guardo allo specchio e vedo l'uomo che ti ha sempre amato (sempre,
sempre)
Migliaia di donne ma nessuna trasforma la guerra in un parco giochi (no, no,
No)
Brucerei tutto per lei ma nessuno mi capisce (nessuno)
Volevo solo che il futuro della mia famiglia fosse al sicuro
Di nuovo troppo tardi
Il lavoro che faccio, il modo in cui guadagno soldi, ti ostacola solo
Spegni le luci, sdraiati accanto a te, sappi che non stai dormendo
Tutto il tempo passa di nuovo troppo in fretta, la discussione è in arrivo
Accidenti ogni notte, urla finché non te ne vai
Di nuovo troppo tardi (di nuovo troppo tardi)
Il lavoro che faccio, il modo in cui guadagno soldi, ti ostacola solo (sta
solo a modo tuo)
Spegni le luci, sdraiati accanto a te, sappi che non stai dormendo (sappi,
che non stai dormendo)
Tutto il tempo passa di nuovo troppo in fretta, la lite è in arrivo (la lite è
sulla strada)
Accidenti ogni notte, urla finché non te ne vai
Capivo la tua lingua e potevo leggerti (Habibi)
Oggi litigare è l'unico linguaggio che entrambi capiscono (ti sento
Non)
Tutto fa parte di un viaggio, tutto fa parte del karma
Ma attenzione, perché le fiabe possono trasformarsi rapidamente in drammi
Migliaia di donne e DM
Tutto solo divertimento per un fine settimana
Così tanti alberi, non vedi la foresta, ma devi conoscerli
In modo che tu non debba più vivere così
Alcuni guidano da matti
Ma per ciascuno dei pezzi del puzzle c'è una controparte da qualche parte
Impara ad apprezzare, perché molte cose nella vita non possono essere date per scontate (no,
no no)
Realizza il valore di ciò che amiamo solo quando non c'è più (solo quando
è andato)
Sognando auto e denaro, vogliamo possedere tanto
(così, così, così tanto)
Ma alla fine della vita, non puoi portare tutto questo con te
(no no no no)
Di nuovo troppo tardi (di nuovo troppo tardi)
Il lavoro che faccio, il modo in cui guadagno soldi, ti ostacola solo (sta
solo a modo tuo)
Spegni le luci, sdraiati accanto a te, sappi che non stai dormendo (sappi,
che non stai dormendo)
Tutto il tempo passa di nuovo troppo in fretta, la lite è in arrivo (la lite è
sulla strada)
Accidenti ogni notte, urla finché non te ne vai
Di nuovo troppo tardi
Il lavoro che faccio, il modo in cui guadagno soldi, ti ostacola solo
Spegni le luci, sdraiati accanto a te, sappi che non stai dormendo
Tutto il tempo passa di nuovo troppo in fretta, la discussione è in arrivo
Accidenti ogni notte, urla finché non te ne vai