Traduzione del testo della canzone Ghost Ship Waiting - Mojave 3

Ghost Ship Waiting (originale)

You were on the outside waiting,
I was on the inside hoping
We jumped in the car to somewhere lonely,
opened our eyes to the sound of the radio
You’ll be back and I’ll be waiting,
just another ghost ship fading away
Tied to the mast when the girls start
singing their song
Yeah, the small talk
makes me feel small
And it’s all wrong, it’s all wrong
Don’t you wanna go home?
Wish I had a fast car waiting,
something sweet to stop my heart complaining
There’s a girl running by with a buzz in her eye,
calling me down to the sound of the lights,
calling me back to the sound of the Y
You’ll be back and I’ll be waiting,
just another ghost ship fading away
Tied to the mast when the girls start
singing their song
Yeah, the small talk
makes me feel small
And it’s all wrong, it’s all wrong
Don’t you wanna go home?
You’ll be back and I’ll be waiting
You’ll be back and I’ll be waiting
You’ll be back and I’ll be waiting
You’ll be back and I’ll be waiting

(traduzione)

Eri fuori ad aspettare,
Ero dentro sperando
Siamo saltati in macchina in un posto solitario,
ci ha aperto gli occhi al suono della radio
Tornerai e io ti aspetterò,
solo un'altra nave fantasma che svanisce
Legato all'albero quando iniziano le ragazze
cantando la loro canzone
Sì, le chiacchiere
mi fa sentire piccolo
Ed è tutto sbagliato, è tutto sbagliato
Non vuoi andare a casa?
Vorrei avere una macchina veloce in attesa,
qualcosa di dolce per fermare il mio cuore che si lamenta
C'è una ragazza che corre con un ronzio negli occhi,
chiamandomi al suono delle luci,
richiamandomi al suono della Y
Tornerai e io ti aspetterò,
solo un'altra nave fantasma che svanisce
Legato all'albero quando iniziano le ragazze
cantando la loro canzone
Sì, le chiacchiere
mi fa sentire piccolo
Ed è tutto sbagliato, è tutto sbagliato
Non vuoi andare a casa?
Tornerai e io ti aspetterò
Tornerai e io ti aspetterò
Tornerai e io ti aspetterò
Tornerai e io ti aspetterò