Traduzione del testo della canzone Just A Boy - Mojave 3

Just A Boy (originale)

Don’t it make you feel good
When the world spins another way
And it’s all in your head
And every little thing thing she said
Is a call to arms?
A vote for the underclass?
yeah, the underdog
Still holding fast
And I don’t talk much, no
I don’t think much, no
I’m just a boy who hangs around
I keep my eyes clean, yeah
I keep my nose clean, yeah
Just a boy who hangs around
I hear you calling
Don’t you know I’m falling?
I keep my back to the world
And Rita takes time to say it’s all right
She always had some time to steal
A summer of hate
No holy crusade, and the wars on TV
Are lost on me?
yeah, they’re lost on you
The battles we fight are all our own
They’re shabby and light and stupid and sad
They’re all we have
Yeah, they’re all we have
And I don’t talk much, no
I don’t think much, no
I’m just a boy who hangs around
I keep my eyes clean, yeah
I keep my nose clean, yeah
I’m just a boy who hangs around

(traduzione)

Non ti fa sentire bene
Quando il mondo gira in un altro modo
Ed è tutto nella tua testa
E ogni piccola cosa che ha detto
È una chiamata alle armi?
Un voto per il sottoproletariato?
si, il perdente
Ancora tenendo duro
E non parlo molto, no
Non penso molto, no
Sono solo un ragazzo che gironzola
Tengo gli occhi puliti, sì
Tengo il naso pulito, sì
Solo un ragazzo che gironzola
Ti sento chiamare
Non sai che sto cadendo?
Tengo le spalle al mondo
E Rita si prende il tempo per dire che va tutto bene
Aveva sempre del tempo per rubare
Un'estate di odio
Nessuna santa crociata e le guerre in TV
Sono perso su di me?
sì, sono persi con te
Le battaglie che combattiamo sono tutte nostre
Sono squallidi e leggeri, stupidi e tristi
Sono tutto ciò che abbiamo
Sì, sono tutto ciò che abbiamo
E non parlo molto, no
Non penso molto, no
Sono solo un ragazzo che gironzola
Tengo gli occhi puliti, sì
Tengo il naso pulito, sì
Sono solo un ragazzo che gironzola