Traduzione del testo della canzone Find Somebody New - Molly Hatchet

Find Somebody New (originale)

Well the pretty women, easy livin' were always on my mind
Back home dreamin', I was schemin' 'bout the things I knew I’d find
I’ve been unlucky in love, when I’m low its just said so hard to take it
But when I’m right, anything goes, you know I just can’t fake it
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Gonna find somebody new
Well the past is gone, time goes on, while we are apart
Took a toss with the dice, my luck was down, I had to pawn my heart
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Gonna find somebody new
Well it was the women, the easy livin', that finally made me blue
But baby, dont’t you worry, don’t stop the show
Cause I’m not comin' home to you
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
Cause I can’t wait forever
I can’t wait for you
Baby it’s now or never
Gonna find somebody new
I’m gonna find somebody new

Find Somebody New (traduzione)

Ebbene, le belle donne, la vita facile erano sempre nella mia mente
Tornato a casa sognando, stavo progettando le cose che sapevo di trovare
Sono stato sfortunato in amore, quando sono giù è detto che è così difficile accettarlo
Ma quando ho ragione, tutto va bene, sai che non posso fingere
Perché non posso aspettare per sempre
Non posso aspettarti
Tesoro è ora o mai più
Troverò qualcuno di nuovo
Troverò qualcuno di nuovo
Bene, il passato è andato, il tempo passa, mentre siamo separati
Ho tirato con i dadi, la mia fortuna è stata sfortunata, ho dovuto impegnare il mio cuore
Perché non posso aspettare per sempre
Non posso aspettarti
Tesoro è ora o mai più
Troverò qualcuno di nuovo
Troverò qualcuno di nuovo
Bene, sono state le donne, la vita facile, che alla fine mi hanno reso blu
Ma piccola, non ti preoccupare, non interrompere lo spettacolo
Perché non verrò a casa da te
Perché non posso aspettare per sempre
Non posso aspettarti
Tesoro è ora o mai più
Troverò qualcuno di nuovo
Perché non posso aspettare per sempre
Non posso aspettarti
Tesoro è ora o mai più
Troverò qualcuno di nuovo
Troverò qualcuno di nuovo