Traduzione del testo della canzone Get In The Game - Molly Hatchet

Get In The Game (originale)

Welcome to Last Chance motel, yeah, it’s the end of the line
All dressed up and nowhere to go in a one horse town
Part of me is back in the city, I had to change direction
I got no backstage passes, baby, to the resurrection
I had to reach inside, take a look
When I don’t know who I am
With broken hearts and street smarts, baby
Have made me a jaded man
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Stick to your pistols, baby, 'cause it’s a brand new day
The world is for the takin' now, nothin' to stand in my way
Lookin' back over your shoulder, dwelling on the past
Better think twice if you roll the dice
Don’t write a check, your ass can’t cash
I had to reach inside, take a look
When I don’t know who I am
With broken hearts and street smarts, baby
Have made me a jaded man
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
I’m always left inside a song, that’s where I feel safe
Sometimes when you open your eyes, you play 'em as they lay
Now the sun is shining down, black clouds have gone away
Life’s worth livin', but it ain’t forgiven, yes, it’s your play you pay
I had to reach inside, take a look
Behold a stronger man
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Nothin' to it, but to do it
Get in the game
Been on the sidelines far too long
Get in the game
Get in the game
Get in the game

(traduzione)

Benvenuto al motel Last Chance, sì, è la fine della linea
Tutto vestito elegante e nessun posto dove andare in una città di cavalli
Una parte di me è tornata in città, ho dovuto cambiare direzione
Non ho avuto pass per il backstage, piccola, per la resurrezione
Dovevo entrare, dare un'occhiata
Quando non so chi sono
Con il cuore infranto e l'intelligenza di strada, piccola
Mi hanno reso un uomo stanco
Niente per farlo, ma per farlo
Entra in gioco
Sono stato in disparte troppo a lungo
Entra in gioco
Tieni le tue pistole, piccola, perché è un giorno nuovo di zecca
Il mondo è ora disponibile, niente può ostacolarmi
Guardandoti alle spalle, soffermandoti sul passato
Meglio pensarci due volte se tiri i dadi
Non scrivere un assegno, il tuo culo non può incassare
Dovevo entrare, dare un'occhiata
Quando non so chi sono
Con il cuore infranto e l'intelligenza di strada, piccola
Mi hanno reso un uomo stanco
Niente per farlo, ma per farlo
Entra in gioco
Sono stato in disparte troppo a lungo
Entra in gioco
Niente per farlo, ma per farlo
Entra in gioco
Sono stato in disparte troppo a lungo
Entra in gioco
Rimango sempre dentro una canzone, è lì che mi sento al sicuro
A volte, quando apri gli occhi, li suoni mentre giacciono
Ora il sole sta tramontando, le nuvole nere sono scomparse
La vita vale la pena di essere vissuta, ma non è perdonata, sì, è il tuo gioco che paghi
Dovevo entrare, dare un'occhiata
Ecco un uomo più forte
Niente per farlo, ma per farlo
Entra in gioco
Sono stato in disparte troppo a lungo
Entra in gioco
Niente per farlo, ma per farlo
Entra in gioco
Sono stato in disparte troppo a lungo
Entra in gioco
Entra in gioco
Entra in gioco