Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Live Til I Die - Molly Hatchet

I'm Gonna Live Til I Die (originale)

Another lonely evening Lady Jane
Almost had me fooled to your silly games
Sweet smell of jasmine in the air
Chimes are whispering in my ear
And all your loyal subjects have gone away… far away
Lost in translation Lady Jane
Lead into temptation again and again
I don’t feel no pain no more
A broken heart and an empty soul
You gave yourself away again
I won’t live like that no more
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye
Time for you to be lonely Lady Jane
No ones left to play your shady games no more
I don’t feel no pain no more
A broken heart and an empty soul
You gave yourself away again
I won’t live like that no more
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye
I don’t feel no pain no more
A broken heart and an empty soul
You gave yourself away again
I won’t live like that no more
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
You gave me all the reasons why
I’m gonna live 'til I die
I don’t want you in my life
Gonna laugh 'til I cry
Now it’s time to say goodbye

(traduzione)

Un'altra serata solitaria Lady Jane
Mi ha quasi preso in giro con i tuoi stupidi giochi
Dolce odore di gelsomino nell'aria
I rintocchi mi sussurrano all'orecchio
E tutti i tuoi fedeli sudditi sono andati via... molto lontano
Perso nella traduzione Lady Jane
Indurre in tentazione ancora e ancora
Non provo più dolore
Un cuore spezzato e un'anima vuota
Ti sei tradito di nuovo
Non vivrò più così
Vivrò finché non morirò
Non ti voglio nella mia vita
Riderò finché non piangerò
Mi hai dato tutti i motivi
Vivrò finché non morirò
Non ti voglio nella mia vita
Riderò finché non piangerò
Ora è il momento di dire addio
È ora che tu sia solo Lady Jane
Non è rimasto più nessuno per giocare ai tuoi loschi giochi
Non provo più dolore
Un cuore spezzato e un'anima vuota
Ti sei tradito di nuovo
Non vivrò più così
Vivrò finché non morirò
Non ti voglio nella mia vita
Riderò finché non piangerò
Mi hai dato tutti i motivi
Vivrò finché non morirò
Non ti voglio nella mia vita
Riderò finché non piangerò
Ora è il momento di dire addio
Non provo più dolore
Un cuore spezzato e un'anima vuota
Ti sei tradito di nuovo
Non vivrò più così
Vivrò finché non morirò
Non ti voglio nella mia vita
Riderò finché non piangerò
Mi hai dato tutti i motivi
Vivrò finché non morirò
Non ti voglio nella mia vita
Riderò finché non piangerò
Ora è il momento di dire addio
Vivrò finché non morirò
Non ti voglio nella mia vita
Riderò finché non piangerò
Mi hai dato tutti i motivi
Vivrò finché non morirò
Non ti voglio nella mia vita
Riderò finché non piangerò
Ora è il momento di dire addio