Traduzione del testo della canzone Mississippi Queen - Molly Hatchet

Mississippi Queen (originale)

Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Queen, She taught me everything
Way down around Vicksburg, Around Louisiana way
Lived a cajun lady, Aboard the Mississippi Queen
You know she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes were’a gettin' their kicks,
Buddy, beg your pardon, I was getting mine!
Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Queen, She taught me everything
This lady she asked me, If I would be her man
You know that I told her, I’d do what I can
To keep her looking pretty
Buy her dresses that shine
While the rest of them dudes were making their bread
Buddy, beg your pardon, I was losing mine!
----- Lead Guitar -----
You know she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes were’a gettin' their kicks,
Brotha, beg your pardon, I was getting mine!
Yeah, Mississippi Queen!

Mississippi Queen (traduzione)

Mississippi Queen, se capisci cosa intendo
Mississippi Queen, mi ha insegnato tutto
Giù intorno a Vicksburg, intorno alla Louisiana
Viveva una signora cajun, a bordo della Mississippi Queen
Sai che era una ballerina
Si è mossa meglio con il vino
Mentre il resto di quei tizi si stava prendendo a calci,
Amico, scusami, stavo prendendo il mio!
Mississippi Queen, se capisci cosa intendo
Mississippi Queen, mi ha insegnato tutto
A questa signora mi ha chiesto: se io fossi il suo uomo
Sai che gliel'ho detto che avrei fatto quello che potevo
Per mantenerla carina
Compra i suoi vestiti che brillano
Mentre il resto di loro i tizi stavano facendo il loro pane
Amico, scusami, stavo perdendo il mio!
----- Chitarra solista -----
Sai che era una ballerina
Si è mossa meglio con il vino
Mentre il resto di quei tizi si stava prendendo a calci,
Brotha, scusami, stavo prendendo il mio!
Sì, regina del Mississippi!