Traduzione del testo della canzone No Room On The Crew - Molly Hatchet

No Room On The Crew (originale)

Cut my teeth in Kentucky, dynamitin' coal
Turned sixteen on a tanker, haulin' crude from Mexico
Worked my way up to Washington, made the timber fall
Had a card in every union and I never missed a call
Put me on the time clock, there ain’t nothin' I can’t do
How can you tell me there’s no room on the crew
There’s no room on the crew
Hell, I’ve heard that line before, yeah, I’ve heard it before
Tell you what I’m gonna do to prove you can use one more
Put your five best men together and if they fill my shoes
Then you can tell me there’s no room on the crew
Picked Tennessee tobacco till the hard times ran me out
Rolled steel up in Gary, they closed that big mill down
I did my best in Detroit city, they cut production back
Worked hard on the seaboard, for the railroad laying track
I gotta feed my family, there ain’t nothin' I won’t do
How can you tell me there’s no room on the crew
There’s no room on the crew
I’ve heard that line before, I’ve heard it before
Tell you what I’m gonna do to prove you can use one more
Put your five best men together and if they fill my shoes
Then you can tell me there’s no room on the crew
There’s no room on the crew
I’ve heard that line before, oh before
Tell you what I’m gonna do to prove you can use one more
Put your five best men together and if they fill my shoes
Then you can tell me there’s no room on the crew
Then you can tell me… there’s no room on the crew

No Room On The Crew (traduzione)

Mi sono tagliato i denti nel Kentucky, carbone dinamico
Ha compiuto sedici anni su una petroliera, trasportando greggio dal Messico
Mi sono fatto strada fino a Washington, ho fatto cadere il legname
Avevo una scheda in ogni sindacato e non ho mai perso una chiamata
Mettimi su l'orologio, non c'è niente che non possa fare
Come puoi dirmi che non c'è spazio nell'equipaggio
Non c'è spazio nell'equipaggio
Diavolo, ho già sentito quella frase, sì, l'ho già sentita prima
Ti dico cosa farò per dimostrare che puoi usarne uno in più
Metti insieme i tuoi cinque migliori uomini e se mi riempiono le scarpe
Quindi puoi dirmi che non c'è spazio nell'equipaggio
Ho raccolto tabacco del Tennessee fino a quando i tempi difficili mi hanno esaurito
Arrotolato l'acciaio a Gary, hanno chiuso quel grande mulino
Ho fatto del mio meglio nella città di Detroit, hanno ridotto la produzione
Ha lavorato sodo sulla costa, per il binario di posa della ferrovia
Devo sfamare la mia famiglia, non c'è niente che non farò
Come puoi dirmi che non c'è spazio nell'equipaggio
Non c'è spazio nell'equipaggio
Ho già sentito quella frase, l'ho già sentita prima
Ti dico cosa farò per dimostrare che puoi usarne uno in più
Metti insieme i tuoi cinque migliori uomini e se mi riempiono le scarpe
Quindi puoi dirmi che non c'è spazio nell'equipaggio
Non c'è spazio nell'equipaggio
Ho già sentito quella frase prima, oh prima
Ti dico cosa farò per dimostrare che puoi usarne uno in più
Metti insieme i tuoi cinque migliori uomini e se mi riempiono le scarpe
Quindi puoi dirmi che non c'è spazio nell'equipaggio
Allora puoi dirmi... non c'è spazio nell'equipaggio