Traduzione del testo della canzone Rainbow Bridge - Molly Hatchet

Rainbow Bridge (originale)

Everybody’s got a different life story, there ain’t no two alike
We all have family hardships, do our best just to survive
Early springtime morning, the life I knew came to an end
I lost my lover and my wife and my very closest friend
Your mama and your daddy always raised an eye to see
They tried to give you all the love they had and ever need
I gave you unconditional love, so you would never feel alone
We picked out an ice cold house that you turned into our home
So let’s celebrate the lady we were lucky to know at all
I’m so sorry that she’s gone, but her spirit lives on and on
As you cross the rainbow bridge, you’re in my heart
And it wasn’t just so I love you, I never put no one above you
I think about you every minute of every day
You and mama are above me 24/7, 365
I know you’re walkin' with the angels and yourself is out tonight
So let’s celebrate the lady we were lucky to know at all
I’m so sorry that she’s gone, but her spirit lives on and on
As you cross the rainbow bridge, you’re in my heart

Rainbow Bridge (traduzione)

Ognuno ha una storia di vita diversa, non ce ne sono due uguali
Tutti abbiamo difficoltà familiari, facciamo del nostro meglio solo per sopravvivere
Mattina presto di primavera, la vita che conoscevo finì
Ho perso il mio amante, mia moglie e il mio più caro amico
Tua mamma e tuo papà hanno sempre alzato gli occhi per vedere
Hanno cercato di darti tutto l'amore che avevano e di cui hanno sempre avuto bisogno
Ti ho dato amore incondizionato, così non ti saresti mai sentito solo
Abbiamo scelto una casa ghiacciata che tu hai trasformato nella nostra casa
Quindi festeggiamo la donna che abbiamo avuto la fortuna di conoscere
Mi dispiace così tanto che se ne sia andata, ma il suo spirito sopravvive all'infinito
Mentre attraversi il ponte dell'arcobaleno, sei nel mio cuore
E non è stato solo così ti amo, non ho mai messo nessuno al di sopra di te
Penso a te ogni minuto di ogni giorno
Tu e la mamma siete sopra di me 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365
So che stai camminando con gli angeli e te stesso è fuori stasera
Quindi festeggiamo la donna che abbiamo avuto la fortuna di conoscere
Mi dispiace così tanto che se ne sia andata, ma il suo spirito sopravvive all'infinito
Mentre attraversi il ponte dell'arcobaleno, sei nel mio cuore