Traduzione del testo della canzone Sweet Dixie - Molly Hatchet

Sweet Dixie (originale)

Move your feet around
Another blast of that southern mass
In the good ole' country sound
Ain’t nothing like that feel
When the band starts to play
You have something about that music down in dixie U.S.A
Just give me those stars and bars
Playing on the radio
A good cold beer and a rebel cheer, man I’m ready to go
That sweet sweet dixie music really gets into your soul
So Mr. DJ won’t you play that southern rock and roll
You take me out of the country, not the country out of me
New Your City’s neon lights just ain’t my cup of tea
I take that Orange Blossom Special
A song I know well
A red neck down in Georgia
I love those southern bells
Just give me those stars and bars
Playing on the radio
A good cold beer and a rebel cheer, man I’m ready to go
That sweet sweet dixie music really gets into your soul
So Mr. DJ won’t you play that southern rock and roll
Awww here’s a little bit
Ohhh, man that dixie music makes
Move your feet around
Ain’t nothing like that feelin' when the band is playin' it down
It’s a great big world around me
This is where I stay
Something abouth that livin' down in dixie U.S.A
Just give me those stars and bars
Playing on the radio
A good cold beer and a rebel cheer, man I’m ready to go
That sweet sweet dixie music really gets into your soul
So Mr. DJ won’t you play that southern rock and roll
I’ll take that sweet sweet dixie music
Gets into my soul
So Mr. DJ won’t you play some southern rock and roll

Sweet Dixie (traduzione)

Muovi i piedi
Un'altra esplosione di quella massa meridionale
Nel suono del buon vecchio country
Non è niente come quella sensazione
Quando la band inizia a suonare
Hai qualcosa su quella musica giù negli dixie U.S.A
Dammi solo quelle stelle e quelle barre
In riproduzione alla radio
Una buona birra fresca e un allegria ribelle, amico, sono pronto a partire
Quella dolce, dolce musica dixie ti entra davvero nell'anima
Quindi Mr. DJ non suonerà quel rock and roll del sud
Mi porti fuori dal paese, non il paese fuori da me
Le luci al neon di New Your City non fanno per me
Prendo quello Speciale Fiori d'Arancio
Una canzone che conosco bene
Un collo rosso in Georgia
Adoro quelle campane del sud
Dammi solo quelle stelle e quelle barre
In riproduzione alla radio
Una buona birra fresca e un allegria ribelle, amico, sono pronto a partire
Quella dolce, dolce musica dixie ti entra davvero nell'anima
Quindi Mr. DJ non suonerà quel rock and roll del sud
Awww eccone un po'
Ohhh, amico che fa la musica dixie
Muovi i piedi
Non c'è niente come quella sensazione quando la band lo suona
È un grande mondo intorno a me
Questo è il luogo in cui rimango
Qualcosa su quello che vive negli dixie U.S.A
Dammi solo quelle stelle e quelle barre
In riproduzione alla radio
Una buona birra fresca e un allegria ribelle, amico, sono pronto a partire
Quella dolce, dolce musica dixie ti entra davvero nell'anima
Quindi Mr. DJ non suonerà quel rock and roll del sud
Prenderò quella dolce dolce musica dixie
Entra nella mia anima
Quindi Mr. DJ non suonerà un po' di rock and roll del sud