Traduzione del testo della canzone What's It Gonna Take - Molly Hatchet

What's It Gonna Take (originale)

How many times have I waited for you
Hoping that youll just call
And how many times have I wanted to hear
Words you dont say at all.
You know I try so hard
But I cant get through
Ive got so much for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Well, whats it gonna take to make you love me.
So many nights I think about you
Waiting for love to call
And so many dreams that will never come true
They all have no chance at all
But if you let me in
I can challange you
Oh what I have for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Well, tell me whats it gonna take to make you,
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long will I wait?
Well, whats it gonna take
Well, whats it gonna take
Well, whats it gonna take
To make you love me.
Ive never been wrong about feelin so right
Want you love me too
Ive waited so long if just for a night
Baby love me too
And if you let me in
I can challange you
Just what I have for you.
When tell me whats it gonna take to make you
Whats it gonna take
Oh, my heart is in your hand
Ive done all that I can
How long must I wait?
Baby, tell me whats it gonna take
Well, tell me whats it gonna take to make you,
Whats it gonna take
My heart is in your hand
Ive done all that I can
How long will I wait?
Baby, whats it gonna take
Baby, whats it gonna take
Baby, whats it gonna take
To make you love me.

What's It Gonna Take (traduzione)

Quante volte ti ho aspettato
Sperando che tu chiami
E quante volte ho voluto sentire
Parole che non dici affatto.
Sai che ci provo così tanto
Ma non riesco a passare
Ho così tanto per te.
Quando dimmi cosa ci vorrà per crearti
Cosa ci vorrà
Il mio cuore è nelle tue mani
Ho fatto tutto il possibile
Quanto tempo devo aspettare?
Bene, cosa ci vorrà per farti amare me.
Così tante notti penso a te
Aspettando che l'amore ti chiami
E così tanti sogni che non si avvereranno mai
Non hanno tutte alcuna possibilità
Ma se mi fai entrare
Posso sfidarti
Oh cosa ho per te.
Quando dimmi cosa ci vorrà per crearti
Cosa ci vorrà
Il mio cuore è nelle tue mani
Ho fatto tutto il possibile
Quanto tempo devo aspettare?
Bene, dimmi cosa ci vorrà per renderti,
Cosa ci vorrà
Il mio cuore è nelle tue mani
Ho fatto tutto il possibile
Quanto tempo aspetterò?
Bene, cosa ci vorrà
Bene, cosa ci vorrà
Bene, cosa ci vorrà
Per farti amare me.
Non ho mai sbagliato a sentirmi così bene
Vuoi che anche tu mi ami
Ho aspettato così a lungo, anche solo per una notte
Tesoro, amami anche tu
E se mi fai entrare
Posso sfidarti
Proprio quello che ho per te.
Quando dimmi cosa ci vorrà per crearti
Cosa ci vorrà
Oh, il mio cuore è nelle tue mani
Ho fatto tutto il possibile
Quanto tempo devo aspettare?
Tesoro, dimmi cosa ci vorrà
Bene, dimmi cosa ci vorrà per renderti,
Cosa ci vorrà
Il mio cuore è nelle tue mani
Ho fatto tutto il possibile
Quanto tempo aspetterò?
Tesoro, cosa ci vorrà
Tesoro, cosa ci vorrà
Tesoro, cosa ci vorrà
Per farti amare me.