Traduzione del testo della canzone Don't Believe It - Molly Moore

Don't Believe It (originale)

Trouble, ain’t no stranger to struggle
Find my way out the rubble
A tug of war
Stressing, there’s a danger in the wreckage
Bound to crumble if you let it
A tug of war
Let it rain down on me
Take the pain and wash me clean
Look up at the stars tonight
There’s gotta be more to life
I see it, you see it
It ain’t real if you don’t believe it
Best world is the one you make
Not held by the hands of fate
I feel it, you feel it
It ain’t real if you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
Echo, never stopping 'til you let go
They keep on telling you to settle
Not anymore
Wake up, go on and show 'em what you’re made of
There’s nothing left to be afraid of
Not anymore
Rain, rain, let it rain down on me
Take the pain and let it be
Look up at the stars tonight
There’s gotta be more to life
I see it, you see it
It ain’t real if you don’t believe it
Best world is the one you make
Not held by the hands of fate
I feel it, you feel it
It ain’t real if you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
Sunshine, spotless mind
Take away the dark, embrace the light
I’m my own salvation
Look up at the stars tonight
There’s gotta be more to life
I see it, you see it
It ain’t real if you don’t believe it
Best world is the one you make
Not held by the hands of fate
I feel it, you feel it
It ain’t real if you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
If you don’t believe it
It ain’t real if you don’t believe it

(traduzione)

Guai, non c'è nessun estraneo con cui lottare
Trova la mia via d'uscita dalle macerie
Un tiro alla fune
Sottolineando, c'è un pericolo tra le macerie
Destinato a sgretolarsi se lo lasci fare
Un tiro alla fune
Lascia che piova su di me
Prendi il dolore e lavami pulito
Guarda le stelle stasera
Ci deve essere di più nella vita
Io lo vedo, tu lo vedi
Non è reale se non ci credi
Il mondo migliore è quello che crei
Non tenuto dalle mani del destino
Lo sento, tu lo senti
Non è reale se non ci credi
Se non ci credi
Se non ci credi
Echo, non fermarti mai finché non lasci andare
Continuano a dirti di accontentarti
Non più
Svegliati, vai avanti e mostra loro di che pasta sei fatto
Non c'è più niente di cui aver paura
Non più
Pioggia, pioggia, lascia che piova su di me
Prendi il dolore e lascia che sia
Guarda le stelle stasera
Ci deve essere di più nella vita
Io lo vedo, tu lo vedi
Non è reale se non ci credi
Il mondo migliore è quello che crei
Non tenuto dalle mani del destino
Lo sento, tu lo senti
Non è reale se non ci credi
Se non ci credi
Se non ci credi
Sole, mente immacolata
Togli il buio, abbraccia la luce
Sono la mia stessa salvezza
Guarda le stelle stasera
Ci deve essere di più nella vita
Io lo vedo, tu lo vedi
Non è reale se non ci credi
Il mondo migliore è quello che crei
Non tenuto dalle mani del destino
Lo sento, tu lo senti
Non è reale se non ci credi
Se non ci credi
Se non ci credi
Se non ci credi
Se non ci credi
Non è reale se non ci credi